Traducción de la letra de la canción Game Over - Marianne Mirage

Game Over (original)

Oggi è no, non uscirò
Non tornerò, indietro mai
Ti sentirò arrivare, feriscimi
La mia è una decisione
Di non restare più a guardare
Game over, get up like a soldier
Combatto da sola una guerra più grande di me
(più grande di me)
Game over, game over, game over
Get up like a soldier
È un gioco sottile l’amore che provo per te
(che provo per te)
Portami con te, balliamo all’infinito
Beviamo lacrime provando a ridere ancora
Se mai ritornerai ascolta il tuo timore
Sono taglienti le pene d’amore dicendo
Game over, get up like a soldier
Combatto da sola una guerra più grande di me
(più grande di me)
Game over, game over, game over
Get up like a soldier
È un gioco sottile l’amore che provo per te
(che provo per te)
E morirò per te, piangerò per te
Tutte le lacrime che non hai saputo distruggere
E guarirò con te, urlerò con te ho perso il limite
Non smetteremo di farci del male
Game over, game over, game over get up like a soldier
Game over, game over, game over get up like a soldier

(traducción)

Hoy es no, no voy a salir
Nunca volveré, nunca volveré
Te escucharé venir, hazme daño
la mía es una decisión
No quedarme de brazos cruzados y mirar
Se acabó el juego, levántate como un soldado
Estoy peleando solo una guerra más grande que yo
(más grande que yo)
Juego terminado, juego terminado, juego terminado
Levántate como un soldado
El amor que siento por ti es un juego sutil
(que siento por ti)
Llévame contigo, bailemos sin parar
Bebemos lágrimas tratando de reír de nuevo
Si alguna vez regresas, escucha tu miedo
Las penas del amor son agudas diciendo
Se acabó el juego, levántate como un soldado
Estoy peleando solo una guerra más grande que yo
(más grande que yo)
Juego terminado, juego terminado, juego terminado
Levántate como un soldado
El amor que siento por ti es un juego sutil
(que siento por ti)
Y moriré por ti, lloraré por ti
Todas las lagrimas que no has podido destruir
Y sanaré contigo, gritaré contigo He perdido el límite
No dejaremos de lastimarnos
Se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, levántate como un soldado.
Se acabó el juego, se acabó el juego, se acabó el juego, levántate como un soldado.