Traducción de la letra de la canción Mare - Ex-Otago, Marianne Mirage

Mare (original)

Quando ho voglia di parlarti
Poco prima di svegliarmi
Tra le onde, i riflessi
È bello rincontrarti
E ti cerco in mare
Con il cannocchiale
E la gente mi guarda male
Faccio finta di niente
Sopra la sabbia bollente
Il gelato si scioglie
Mentre la spiaggia si ferma
E rivedo gli occhi di mio padre
Mare
Ho voglia di mare
Mare
Ho voglia di mare
Sotto il cielo di Camogli
Resto a galla ad occhi aperti
Tra le onde, i riflessi
È bello riscoprirti
E ti cerco in mare
Come una balena
Che cerca da mangiare
E mi muovo veloce
Con lo sguardo da tonno
Faccio il morto e sto zitto
Sopra di me il cielo
Che mi fa sentire piccolo
Mare
Ho voglia di mare
Mare
Ho voglia di mare
Non è sempre vero
Che si sale in cielo
C'è chi sceglie il mare
Con le sue sirene
Non è sempre vero
Che si sta meglio in cielo
C'è chi sceglie il mare
E continua a nuotare
Mare
Mare
Mare
Mare

(traducción)

Cuando tengo ganas de hablar contigo
Justo antes de que me despierte
Entre las olas, los reflejos
es bueno encontrarte de nuevo
Y te busco en el mar
con el telescopio
Y la gente me mira mal
lo ignoro
Por encima de la arena hirviendo
el helado se derrite
Mientras la playa se detiene
Y vuelvo a ver los ojos de mi padre
Mar
Quiero el mar
Mar
Quiero el mar
Bajo el cielo de Camogli
Me mantengo a flote con los ojos abiertos
Entre las olas, los reflejos
es bueno redescubrirte
Y te busco en el mar
como una ballena
Buscando comida
Y me muevo rápido
Con la mirada de un atún
Me hago el muerto y me callo
el cielo sobre mi
Eso me hace sentir pequeño
Mar
Quiero el mar
Mar
Quiero el mar
no siempre es verdad
que sube al cielo
Hay quienes eligen el mar
con sus sirenas
no siempre es verdad
Estás mejor en el cielo
Hay quienes eligen el mar
y sigue nadando
Mar
Mar
Mar
Mar