Traducción de la letra de la canción Un'estate ci salverà - Max Pezzali, Ex-Otago

Un'estate ci salverà (original)

L’estate che non arriva
Come l’ultima corriera
Alle otto di sera
Giornate sotto la doccia
Una macchina sfreccia
Con la musica alta
E dopo luglio agosto e settembre
E con le nostre paranoie
Ci sopporteremo ancora un po'
Perché ci vogliamo bene
Forse non abbiamo alternative all’amore
Che non ha risposte
Ma un’estate ci salverà
Dalle cene con i tuoi
Coi Mondiali e con gli Europei
Dagli inverni che non passano mai
Un’estate basterà
Per trovare una casa
Alle nostre fantasie
Che non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire
L’estate
Le stelle in cielo
E se il nostro desiderio
Si avverasse davvero
Restare
Fermando il tempo
Questo preciso istante
Questo esatto momento
Per tutto luglio agosto e settembre
Senza le nostre paranoie
Resteremo soli ancora un po'
Perché ci vogliamo bene
Perché non ci sono alternative
All’amore che non ha risposte
Ma un’estate ci salverà
Dalle cene con i tuoi
Coi Mondiali e con gli Europei
Dagli inverni che non passano mai
Un’estate basterà
Per trovare una casa
Alle nostre fantasie
Che non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire
Ma un’estate ci salverà
Dalle cene con i tuoi
Coi Mondiali e con gli Europei
Dagli inverni che non passano mai
Un’estate basterà
Per trovare una casa
Alle nostre fantasie
Che non vogliono finire mai

(traducción)

El verano que no llega
Como el último autobús
A las ocho de la noche
Días en la ducha
Un coche pasa zumbando
con musica alta
Y después de julio agosto y septiembre
Y con nuestra paranoia
Aguantaremos un poco más
Porque nos amamos mutuamente
Tal vez no tenemos alternativas para amar
Que no tiene respuestas
Pero un verano nos salvará
De cenas con los tuyos
Con el Mundial y con los Europeos
De los inviernos que nunca se van
Un verano será suficiente
Para encontrar un hogar
A nuestras fantasías
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
no quieren terminar
El verano
Las estrellas en el cielo
Y si nuestro deseo
Realmente hecho realidad
Permanecer
tiempo de parada
este mismo momento
este momento exacto
Todo julio agosto y septiembre
Sin nuestra paranoia
Estaremos solos un poco más
Porque nos amamos mutuamente
porque no hay alternativas
Un amor que no tiene respuestas
Pero un verano nos salvará
De cenas con los tuyos
Con el Mundial y con los Europeos
De los inviernos que nunca se van
Un verano será suficiente
Para encontrar un hogar
A nuestras fantasías
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
Ellos nunca quieren terminar
no quieren terminar
Pero un verano nos salvará
De cenas con los tuyos
Con el Mundial y con los Europeos
De los inviernos que nunca se van
Un verano será suficiente
Para encontrar un hogar
A nuestras fantasías
Ellos nunca quieren terminar