Traducción de la letra de la canción Quello che le donne dicono - Ex-Otago

Quello che le donne dicono (original)

Ho scordato di dirti che non sono sola
Io ho il ragazzo
Io ho il ragazzo e mi avvicino per prima
Dai, metti l’orecchio qui
No, metti l’orecchio lì
Adesso metto io l’orecchio a te
Tu tieniti pure l’orecchio
Ti sento forte
Vicino a me
L’odore della tua pelle
L’odore della mia pelle
Finalmente siamo soli
Noi tre
L’odore della nostra pelle
L’odore della nostra pelle
E parole dai liberati dalle mie parole
Ho preso un treno per venir da te
L’ho preso sette mesi fa
A maggio devo andar lontano
Il pericolo corre lungo i binari
Ho scritto una lettera d’amore una volta
Ho preso un treno per venir da te
L’ho preso sette mesi fa
A maggio devo andar lontano
Il pericolo corre lungo i binari
Ho scritto una lettera d’amore una volta
Ti pensavo così forte che poi
Ti pensavo così forte che poi
Ti pensavo così forte che poi mi è salita la pressione

(traducción)

Olvidé decirte que no estoy solo
yo tengo el novio
yo tengo el novio y me acerco primero
Vamos, pon tu oído aquí
No, pon tu oído ahí.
Ahora te pondré la oreja
Mantén tu oído también
te siento fuerte
Cerca de mí
El olor de tu piel
El olor de mi piel
finalmente estamos solos
nosotros tres
El olor de nuestra piel.
El olor de nuestra piel.
Y palabras de los liberados por mis palabras
Tomé un tren para ir a ti
Lo tomé hace siete meses.
En mayo tengo que irme lejos
El peligro corre por las vías
Una vez escribí una carta de amor.
Tomé un tren para ir a ti
Lo tomé hace siete meses.
En mayo tengo que irme lejos
El peligro corre por las vías
Una vez escribí una carta de amor.
Entonces pensé mucho en ti
Entonces pensé mucho en ti
Pensé tanto en ti que luego subió la presión