Traducción de la letra de la canción Amico bianco - Ex-Otago

Amico bianco (original)

È una domenica mattina
Il sole ci sveglia
La colazione in cucina
Sembra essere pronta
Anche le lumache cantano
Anche gli impiegati ridono
Oggi non voglio pensare a niente
Oggi voglio restare
Coi piedi a mollo e addosso niente
Cominciare a camminare
Verso cieli blu
Dipinti di blu
Ma che bello se ci sei anche tu
Amico bianco dove vai
Se il tempo più non hai
Se non riesci a pensare a niente
Se non puoi restare
Coi piedi a mollo e addosso niente
È una bellissima giornata
La sveglia l’ho rotta
La mia vicina saluta
Mentre stende una tovaglia
Anche le campane tacciono
Anche le cicale dormono
Oggi non voglio pensare a niente
Oggi voglio restare
Coi piedi a mollo e addosso niente
Cominciare a camminare
Verso cieli blu
Dipinti di blu
Ma che bello se ci sei anche tu
Amico bianco dove vai
Se il tempo più non hai
Se non riesci a pensare a niente
Se non puoi restare
Coi piedi a mollo e addosso niente
Amico bianco non lo sai
Ma il tempo scorre in fretta
Nel fiume della vita
E finisce in mare

Amico bianco (traducción)

es un domingo por la mañana
El sol nos despierta
desayuno en la cocina
parece estar listo
Los caracoles también cantan
Los empleados también se ríen.
Hoy no quiero pensar en nada
hoy quiero quedarme
Con los pies en el agua y nada encima
Empieza a caminar
Hacia cielos azules
pintado de azul
Pero que bueno si tu estas ahi tambien
Amigo blanco a donde vas
Si ya no tienes tiempo
Si no puedes pensar en nada
si no puedes quedarte
Con los pies en el agua y nada encima
Es un hermoso día
rompí el despertador
mi vecino saluda
mientras tiende un mantel
Incluso las campanas están en silencio
Las cigarras también duermen
Hoy no quiero pensar en nada
hoy quiero quedarme
Con los pies en el agua y nada encima
Empieza a caminar
Hacia cielos azules
pintado de azul
Pero que bueno si tu estas ahi tambien
Amigo blanco a donde vas
Si ya no tienes tiempo
Si no puedes pensar en nada
si no puedes quedarte
Con los pies en el agua y nada encima
Amigo blanco que no conoces
Pero el tiempo pasa rápido
En el río de la vida
Y termina en el mar