Traducción de la letra de la canción Scusa - Ex-Otago

Scusa (original)

Scusa
Dimmi cosa c'è, non lo so
Dimmi perché lo sguardo no
Dico davvero
Scusa
Non dirmi che sei gelosa
Oppure forse è un’altra cosa
Che hai stasera?
Niente, manco rispondi
Sai com'è
Io me ne vado
Rimango solo
Per un po'
Sai che c'è
Mi prendo un treno
Fino a Milano
Poi mangio qualcosa dolce o salato
Provo a chiamarti da sempre occupato
Allora mi perdo in un finestrino
Scusa
Se no ho pulito casa
Ma non ti dico che giornata
Non ho avuto un attimo di tregua
Scusa
Pensavo fossi complice
Che mi facessi ridere
Forse mi sbaglio
Forse
Sono solo stanco
Sai com'è?
Io me ne vado
Rimango solo
Per un po'
Sai che c'è?
Mi prendo un treno
Fino a Milano
Poi mangio qualcosa dolce o salato
Poi provo a chiamarti da sempre occupato
Allora mi perdo in un finestrino
Il sole scende sulla nostra pelle
Infreddolita, ancora nuda
Bevi qualcosa tra le lenzuola
Nessuno mai ci troverà
Sapevi che sui treni regionali
Mancano le prese elettriche
Lo sai cosa succede se mi chiami
Risponde la segreteria
Nessuno mai
Nessuno mai
Nessuno mai ci troverà
Nessuno mai
Nessuno mai
Nessuno mai

Scusa (traducción)

Lo siento
Dime qué es, no lo sé.
Dime por qué no la mirada
lo digo en serio
Lo siento
no me digas que estas celoso
O tal vez es otra cosa
¿Qué te pasa esta noche?
Nada, ni siquiera contestar
Sabes como
me voy
me quedo solo
Por un momento'
sabes que hay
estoy tomando un tren
Hasta Milán
Luego como algo dulce o salado
Trato de llamarte siempre ocupado
Luego me pierdo en una ventana
Lo siento
Si no, limpié la casa.
Pero no te digo qué día
no tuve un momento de respiro
Lo siento
Pensé que eras un cómplice
Hazme reir
Puede ser que esté equivocado
Quizás
solo estoy cansado
¿Sabes como?
me voy
me quedo solo
Por un momento'
¿Sabes lo que es?
estoy tomando un tren
Hasta Milán
Luego como algo dulce o salado
Entonces trato de llamarte siempre ocupado
Luego me pierdo en una ventana
El sol se pone en nuestra piel
Frío, todavía desnudo
Tomar una copa entre las sábanas.
Nadie nunca nos encontrará
¿Sabías sobre los trenes regionales?
No hay enchufes eléctricos.
sabes lo que pasa si me llamas
La secretaría responde
Nadie nunca
Nadie nunca
Nadie nunca nos encontrará
Nadie nunca
Nadie nunca
Nadie nunca