Traducción de la letra de la canción Non serve più - Marianne Mirage

Non serve più (original)

Ora è notte fonda
La mia testa se ne va
Io negli occhi tuoi
E il buio poi si accende
E resto qui
Immobile ad aspettare
Resto qui
Io lo so dov’eri ieri
Non serve più dirsi bugie
Non serve più dirsi bugie
Non serve più perché so dov’eri ieri
Dove sarai domani domani domani
Ora c'è solo un ombra
Che lentamente scivola
Sulle labbra
E poi quello che vuoi
Ci attende
Ho voglia di parole che
Non fanno male
Stesi qui
Siamo carne tra le mani
Non serv più dirsi bugie
Non serve più dirsi bugi
Non serve più perché so dov’eri ieri
Dove sarai domani
E non voglio più dirmi bugie
Non serve più continuare a fuggire
Non serve più
Perché so dov’eri ieri, dove sarai domani
Domani, domani, domani
Dove sarai domani, domani, domani, domani

Non serve più (traducción)

Ahora es tarde en la noche
mi cabeza se va
yo en tus ojos
Y la oscuridad luego se enciende
y me quedo aqui
Inmóvil para esperar
me quedo aqui
Sé dónde estuviste ayer
Ya no es necesario mentirse unos a otros
Ya no es necesario mentirse unos a otros
Ya no hace falta porque se donde estuviste ayer
¿Dónde estarás mañana mañana mañana
Ahora solo queda una sombra
que se desliza lentamente
En los labios
Y luego lo que quieras
nos espera
siento como palabras que
no duelen
Acostado aquí
Somos carne en tus manos
No más mentiras
Ya no es necesario decir que somos mentirosos
Ya no hace falta porque se donde estuviste ayer
¿Dónde estarás mañana?
Y no quiero mentirme más
No hay necesidad de seguir huyendo
Ya no es necesario
Porque sé dónde estuviste ayer, dónde estarás mañana
Mañana, mañana, mañana
¿Dónde estarás mañana, mañana, mañana, mañana?