Traducción de la letra de la canción Braquage - Marie-Flore

Braquage (original)

21 heures
Gonfle la rumeur
Tes mots n’seraient qu’un leurre
Et lorsque tu songes
A stopper tu replonges
Je rêve que l’on s’allonge
Tu m’donnes à voir mon ange
Un spectacle qui dérange
Comme la nuit te change
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
(Et t’aimer me démange)
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
T’es mon braquage mon ange
T’es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s’arrange
Tu tires et tout s’arrange
Moi j’traine dans tes parages
En nage, en 12 ans d’age
Provoque les dérapages
Hé à quoi cela s’apparente
Ici cette nuit j’n’ai pas dormi
J’avoue hier j’t’ai pas senti
Ouais
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
T’es mon braquage mon ange
T’es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s’arrange
Tu tires et tout s’arrange
Chaton tu joues la montre
Sais tu ce qu’on m’raconte?
La fièvre au front me monte
Hé dans la pénombre des clubs j’compte plus vraiment l’nombre
Des pétasses que tu t’tapes, que tu tombes
Alors j’s’rai pas à l’heure
D’ailleurs c’est moi qui t’briserai l’coeur
En mille taches de rousseur
T’es, t’es tu es mon braquage mon ange
Ma gâchette sous phalange
Comme t’aimer est étrange
(Comme s’aimer est étrange)
(Comme s’aimer est étrange)
(Comme s’aimer est étrange)
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
T’es mon braquage mon ange
T’es mon braquage mon ange
Tu tires et tout s’arrange
Tu tires et tout s’arrange
T’es mon braquage mon ange
Un saccage, mon challenge
Et t’aimer me démange
T’es mon braquage mon ange
Mon braquage, mon ange

Braquage (traducción)

21 horas
inflar el rumor
Tus palabras solo serían un señuelo
Y cuando piensas
Para evitar que te sumerjas
sueño que nos acostamos
Me das a ver mi ángel
Una vista inquietante
Como te cambia la noche
eres mi robo mi angel
Un desmadre, mi reto
Y amarte me da comezón
(Y amarte me da comezón)
eres mi robo mi angel
Un desmadre, mi reto
Y amarte me da comezón
eres mi robo mi angel
eres mi robo mi angel
Disparas y todo sale bien
Disparas y todo sale bien
Yo ando por tu zona
En natación, a los 12 años
Causa patines
oye como se ve esto
Aquí esta noche no dormí
Admito que ayer no te senti
sí
eres mi robo mi angel
Un desmadre, mi reto
Y amarte me da comezón
eres mi robo mi angel
eres mi robo mi angel
Disparas y todo sale bien
Disparas y todo sale bien
Gatito tu juegas el reloj
¿Sabes lo que me dicen?
Me sube la fiebre en la frente
Oye, en la oscuridad de los clubes, ya no cuento el número
perras que te pegan, que te caen
Entonces no llegaré a tiempo
Además, soy yo quien te romperá el corazón.
En mil pecas
Eres, eres eres mi atraco mi ángel
Mi gatillo bajo la falange
Que extraño es amarte
(Que raro es querernos)
(Que raro es querernos)
(Que raro es querernos)
eres mi robo mi angel
Un desmadre, mi reto
Y amarte me da comezón
eres mi robo mi angel
eres mi robo mi angel
Disparas y todo sale bien
Disparas y todo sale bien
eres mi robo mi angel
Un desmadre, mi reto
Y amarte me da comezón
eres mi robo mi angel
Mi robo, mi ángel