Traducción de la letra de la canción Cambre - Marie-Flore

Cambre (original)

Cambre, cambre
Et si nos deux corps s’assemblent
C’est que c’est bon, enfin parait-il, il me semble
Trésor, trésor
Si tu rentres et ressors
C’est que l’amour n’est pas mort, enfin, parait-il, t’es d’accord
A ce qu’il parait, t’es d’accord
Quand je pense à toi
Souvent, les mots ne me viennent pas
Mais quand je pense à lui
Souvent, ça dure toute la nuit
Je te pousse, pousse
Des falaises de l'île Rousse
Ce sera nous deux contre tous, parait-il, une folie douce
Trop tard, trop tard mais
Si tu me le demandes je partirai
C'était juste une faux-départ, t’as qu'à suivre mon regard
Et seule dans le lit
J’déclenche l’alarme incendie, et moi
Je pense à nous, à lui, parait-il, lui aussi
A ce qu’il parait, toi aussi
Quand je pense à toi
Souvent, les mots ne me viennent pas
Mais quand je pense à lui
Souvent, ça dure toute la nuit
Déjà Septembre
Mon coeur n’est plus à prendre
Et le tien non plus, enfin, à ce qu’il parait, je me demande
Vu que t'écoute, je te demande

(traducción)

arco, arco
¿Y si nuestros dos cuerpos se unen?
Es que es bueno, por fin parece, me parece
tesoro, tesoro
Si entras y sales
Es que el amor no está muerto, por fin parece que estás de acuerdo
parece que estás bien
Cuando pienso en ti
A menudo las palabras no vienen a mí
Pero cuando pienso en él
A menudo dura toda la noche.
te empujo, empuja
Desde los acantilados de Ile Rousse
Seremos los dos contra todos, parece, dulce locura
Demasiado tarde, demasiado tarde, pero
si me preguntas me voy
Solo fue un falso comienzo, solo tienes que seguir mi mirada
Y solo en la cama
Hago sonar la alarma de incendios y
Pienso en nosotros, en él, parece, él también
Aparentemente tu tambien
Cuando pienso en ti
A menudo las palabras no vienen a mí
Pero cuando pienso en él
A menudo dura toda la noche.
ya septiembre
Mi corazón ya no es para ser tomado
Y el tuyo tampoco, bueno, eso parece, me pregunto
Ya que estás escuchando, te estoy preguntando