Traducción de la letra de la canción Nikolaj the Second - Marie-Flore

Nikolaj the Second (original)

you ve been trying a lot
not to feel much like you’re in love
you ve been trying a lot
not to feel much like you’re in love
but i was there
messing up your head
and its twenty four hours
since i’ve last heard of you my lover
and its twenty four hours
since i’ve last heard of you my lover
honey honey honey honey
mmm, let me taste
your broken lips
and once it s done let me rest
and i am standing still
stuck by my dearest will
and its twenty four hours
since i’ve last heard of you my lover
and its twenty four hours
since i’ve last heard of you my lover
honey honey honey honey
i m falling down i m falling down i m falling down i m falling down
i m falling down i m falling down i m falling down i m falling down
and its twenty four hours
since i’ve last heard of you my lover
and its twenty four hours
since i’ve last heard of you my lover
honey honey honey honey

Nikolaj the Second (traducción)

has estado intentando mucho
no sentirte como si estuvieras enamorado
has estado intentando mucho
no sentirte como si estuvieras enamorado
pero yo estaba allí
arruinando tu cabeza
y son veinticuatro horas
desde la última vez que oí hablar de ti, mi amante
y son veinticuatro horas
desde la última vez que oí hablar de ti, mi amante
cariño cariño cariño cariño
mmm, déjame probar
tus labios rotos
y una vez hecho déjame descansar
y yo estoy quieto
atrapado por mi querida voluntad
y son veinticuatro horas
desde la última vez que oí hablar de ti, mi amante
y son veinticuatro horas
desde la última vez que oí hablar de ti, mi amante
cariño cariño cariño cariño
me estoy cayendo me estoy cayendo me estoy cayendo me estoy cayendo
me estoy cayendo me estoy cayendo me estoy cayendo me estoy cayendo
y son veinticuatro horas
desde la última vez que oí hablar de ti, mi amante
y son veinticuatro horas
desde la última vez que oí hablar de ti, mi amante
cariño cariño cariño cariño