Traducción de la letra de la canción Between You and Me - Marillion

Between You and Me (original)

I drove towards it in my car
And I turned left and I turned right
But I could never lose the light
That shines towards tomorrow night
Who can say what it means?
What goes on in between
And what gets in between
It’s just somethin'
Between you and me Between you and me Between you and me It’s as sweet as can be.
Today!
I saw music in the sky
It sang around me.
I went blind.
Like a masterpiece in a disguise
Couldn’t stop it pulling at my eyes
Who can say what it means
What goes on in between
And what gets in between
Ice and fire
Between you and me Between you and me Sweet as can be Between you and me Monday.
Tuesday.
Blow a fuse day
Fix it in the usual way
Meet me at the church and we’ll get in a state
Stay up late and I’ll wake up feeling like
A kid swingin' on heavens gate
With no God to complain
Or point the finger of blame
We’ll get it all down on video 8
You comin' out to play?
Could be quite a day…
And I sang that pretty tune
An open airy song
And my heart looped the loop
Well I could do no wrong.
Who can say what it means?
What goes on in between
Who can say what you see
And what gets in between you and me Between you and me Sweet as can be Between you and me.

(traducción)

conduje hacia ella en mi auto
Y giré a la izquierda y giré a la derecha
Pero nunca podría perder la luz
Que brilla hacia mañana por la noche
¿Quién puede decir lo que significa?
Lo que pasa en el medio
Y lo que se interpone
es solo algo
Entre tú y yo Entre tú y yo Entre tú y yo Es tan dulce como puede ser.
¡Hoy dia!
vi musica en el cielo
Cantaba a mi alrededor.
Me quedé ciego.
Como una obra maestra disfrazada
No pude evitar que tirara de mis ojos
Quién puede decir lo que significa
Lo que pasa en el medio
Y lo que se interpone
Hielo y Fuego
Entre tú y yo Entre tú y yo Tan dulce como puede ser Entre tú y yo Lunes.
Martes.
Soplar un día de fusibles
Solucionarlo de la forma habitual
Encuéntrame en la iglesia y nos pondremos en un estado
Quédate despierto hasta tarde y me despertaré sintiéndome como
Un niño columpiándose en la puerta del cielo
Sin Dios para quejarse
O señalar con el dedo de la culpa
Lo pondremos todo en el video 8
¿Vienes a jugar?
Podría ser todo un día...
Y canté esa bonita melodía
Una canción abierta y aireada
Y mi corazón hizo un bucle en el bucle
Bueno, no podría hacer nada malo.
¿Quién puede decir lo que significa?
Lo que pasa en el medio
¿Quién puede decir lo que ves?
Y lo que se interpone entre tú y yo Entre tú y yo Tan dulce como puede ser Entre tú y yo.