Traducción de la letra de la canción Eighty Days - Marillion

Eighty Days (original)

Staring down from this high window
At the faces in the line
Cold from hours of waiting
How many people can you love?
When you’re black and blue with bruises
From collisions on the road
The friction grind of travelling
This is the never ending show
All over the world in eighty days
Head in a blur of information
What kind of a man could live this way
I do what I can
I do okay
But right now
All I want to do
Is get real
If that’s all right with you
Woke up last night under the mountains
Driving from Zurich to Milan
I lay there listening to the echoes
Thinking of Iceland and Japan
So many miles, so many faces
And my home so far away
I lose some of me in all these places
And I can’t help the way I’m changed
All over the world in eighty days
Memories turn like magazine pages
What kind of a man could live this way
I do what I can
But I can’t escape it
Right now
All I want to do
Is get real
If that’s all right with you
Right now
All I want to do
Somehow
Be myself with you
All over the world in eighty days
Alcohol haze of information
What kind of a man could live this way
As long as I have
And stay the same
Right now
All I want to do
Is get real
If that’s all right with you
Right now
All I want to do
Get real
If that’s all right with you
For just one night with you
If that’s all right with you
Get real
Get real right now
Somehow

Eighty Days (traducción)

Mirando hacia abajo desde esta ventana alta
En las caras en la línea
Frío de horas de espera
¿A cuántas personas puedes amar?
Cuando estás negro y azul con moretones
De colisiones en la carretera
La fricción de viajar
Este es el espectáculo interminable
En todo el mundo en ochenta días
Cabeza en un borrón de información
¿Qué clase de hombre podría vivir de esta manera?
Hago lo que puedo
lo hago bien
Pero ahora mismo
Todo lo que quiero hacer
es ser real
Si te parece bien
Me desperté anoche bajo las montañas
Conducir de Zúrich a Milán
Me quedé allí escuchando los ecos
Pensando en Islandia y Japón
Tantas millas, tantas caras
Y mi casa tan lejos
Pierdo algo de mí en todos estos lugares
Y no puedo evitar la forma en que he cambiado
En todo el mundo en ochenta días
Los recuerdos giran como páginas de revista
¿Qué clase de hombre podría vivir de esta manera?
Hago lo que puedo
Pero no puedo escapar
Ahora mismo
Todo lo que quiero hacer
es ser real
Si te parece bien
Ahora mismo
Todo lo que quiero hacer
De algun modo
ser yo mismo contigo
En todo el mundo en ochenta días
Neblina de alcohol de información
¿Qué clase de hombre podría vivir de esta manera?
Mientras tenga
y sigue igual
Ahora mismo
Todo lo que quiero hacer
es ser real
Si te parece bien
Ahora mismo
Todo lo que quiero hacer
Ser realistas
Si te parece bien
Por solo una noche contigo
Si te parece bien
Ser realistas
Sé real ahora mismo
De algun modo