Traducción de la letra de la canción King - Marillion, Michael Hunter

King (original)

How long can you stand
Tightening up
Avoiding the fight
Avoiding the truth
Tighten the smile
Tighten the lie
Will you get what you want
To be cursed with your dreams
I hope for your sake
Something gets in the way
How long can you stand
Living under the lens
The kiss of success
The ensuing, all consuming, mess
Message of love
They arrive everyday
People you touch
Wasting away
People you don’t know
Give you no choice
And you’re sick to your stomach
At the sound of your voice
And the shape of your face
And the sound of your name
They send you pictures of yourself
It’s someone you don’t know
And they call you a genius
Cause you’re easier to sell
But the fire in your belly
That gave you the songs
Is suddenly gone
And you feel like a fake
Is that what you want?
I hope for your sake
You’ve got what it takes
You’ve got what it takes
To be spoilt to death

(traducción)

¿Cuánto tiempo puedes soportar?
Endurecimiento
Evitando la pelea
Evitando la verdad
Aprieta la sonrisa
Aprieta la mentira
¿Conseguirás lo que quieres?
Ser maldecido con tus sueños
espero por tu bien
Algo se interpone en el camino
¿Cuánto tiempo puedes soportar?
Viviendo bajo la lente
El beso del éxito
El lío resultante, que consume todo
mensaje de amor
llegan todos los dias
Gente que tocas
Desperdiciando
Gente que no conoces
no te da opción
Y estás enfermo del estómago
Al sonido de tu voz
Y la forma de tu cara
Y el sonido de tu nombre
Te envían fotos tuyas
es alguien que no conoces
Y te llaman genio
Porque eres más fácil de vender
Pero el fuego en tu vientre
Que te dio las canciones
se ha ido de repente
Y te sientes como un falso
¿Es eso lo que quieres?
espero por tu bien
Tienes lo que se necesita
Tienes lo que se necesita
Ser mimado hasta la muerte