Traducción de la letra de la canción Most Toys - Marillion

Most Toys (original)

But he who dies with the most toys…
Is still dead
He who dies with the most toys…
Is still dead
You have to be cool
You have to be hip
You have to be chic
You have to be rich
You have to be young
Whatever that is
You have to listen to what’s in & what’s happenin'
But
He who dies with the most toys…
Is still dead
You have to keep up
Take the right drugs
Know when to be cagey
Know when to shut up
You have to talk fast
Know who to thank
Drive the right car to the right bank
But
He who dies with the most toys…
Is still dead
Poison your life
As you turn the knife
He who dies with the most toys…
Is still dead

Most Toys (traducción)

Pero el que muere con más juguetes…
sigue muerto
El que muere con más juguetes…
sigue muerto
tienes que ser genial
Tienes que estar a la moda
Tienes que ser chic
Tienes que ser rico
Tienes que ser joven
Sea lo que sea
Tienes que escuchar lo que hay y lo que está pasando
Pero
El que muere con más juguetes…
sigue muerto
tienes que mantenerte al día
Toma los medicamentos correctos
Sepa cuándo ser cauteloso
Saber cuándo callarse
Tienes que hablar rápido
Sepa a quién agradecer
Conduce el coche correcto a la orilla derecha
Pero
El que muere con más juguetes…
sigue muerto
envenena tu vida
Mientras giras el cuchillo
El que muere con más juguetes…
sigue muerto