Traducción de la letra de la canción Now She'll Never Know - Marillion

Now She'll Never Know (original)

In the after-silence fighting leaves behind
I try to think it over
But my mind’s gone blind
I lost the right to argue somewhere down the line
I had to tell
She told me to
Go to Hell
And here I am
In the gaping hole
Home truths tear in a home
Married to this hurting
I know it’s all my fault
Who can tell
Looks like we have
A house to sell
Now she’ll never know
What anyone could tell her
Now she’ll never know
What anyone can see
Now she won’t believe me
Ever again, completely
Now I hang around
Feet back on the ground
I just can’t stand
I just can’t stand
Now she’ll Never know
What anyone could tell her
Now she’ll never know
What anyone can see
Now she won’t believe me
Ever again, completely
Now she’ll never know
Or ever dream
How much she means to me

Now She'll Never Know (traducción)

En el después del silencio la lucha deja atrás
Trato de pensarlo
Pero mi mente se ha vuelto ciega
Perdí el derecho a discutir en algún momento
tenia que decir
ella me dijo que
Vete al infierno
Y aquí estoy yo
En el agujero abierto
Las verdades del hogar se desgarran en un hogar
Casado con este dolor
Sé que todo es mi culpa
quien puede decir
parece que tenemos
Una casa para vender
Ahora ella nunca lo sabrá
Lo que cualquiera podría decirle
Ahora ella nunca lo sabrá
lo que cualquiera puede ver
Ahora ella no me creerá
Nunca más, completamente
Ahora me quedo
Pies de nuevo en el suelo
simplemente no puedo soportar
simplemente no puedo soportar
Ahora ella nunca lo sabrá
Lo que cualquiera podría decirle
Ahora ella nunca lo sabrá
lo que cualquiera puede ver
Ahora ella no me creerá
Nunca más, completamente
Ahora ella nunca lo sabrá
O alguna vez soñar
Cuánto significa ella para mí