Traducción de la letra de la canción Rich - Marillion

Rich (original)

Reality is something that you rise above
We don’t see things as they are, we see them as we are
Avoiding danger is no safer in the long run
The fearful fall foul of fate as often as the reckless
You don’t need money to be rich anyhow
Spending yourself is what it’s all about
No tears
No lies
No pain
No doubt
No darkness
No confusion
No loneliness, despair
No more, no more
It’s all illusion
If you have made mistakes
There’s always another chance for you
You can start over again at any moment
Any little time you choose
Talk about failure
To fall is not to fail
Failure isn’t about falling down
Failure is staying down
Energy makes energy anyhow
Spend yourself and get rich right now
No tears
No lies
No pain
No doubt
No darkness
No confusion
No loneliness, despair
No way, no how
It’s all illusion
Reality is something that you rise above
We don’t see things as they are, we see them as we are
There’s always another chance for you
You can start over again
Start over again
Over again
Any little time you choose
Get rich right now

Rich (traducción)

La realidad es algo por lo que te elevas
No vemos las cosas como son, las vemos como somos
Evitar el peligro no es más seguro a largo plazo
Los temibles caen en desgracia con el destino tan a menudo como los imprudentes
No necesitas dinero para ser rico de todos modos
Gastarte a ti mismo es de lo que se trata
Sin lágrimas
Sin mentiras
Sin dolor
No hay duda
sin oscuridad
Sin confusión
Sin soledad, desesperación
No más, no más
todo es ilusión
Si has cometido errores
Siempre hay otra oportunidad para ti
Puedes empezar de nuevo en cualquier momento
Cualquier momento que elijas
Hablar de fracaso
Caer no es fallar
El fracaso no se trata de caer
El fracaso es quedarse abajo
La energía hace energía de todos modos
Gastar y hacerse rico ahora mismo
Sin lágrimas
Sin mentiras
Sin dolor
No hay duda
sin oscuridad
Sin confusión
Sin soledad, desesperación
De ninguna manera, de ninguna manera
todo es ilusión
La realidad es algo por lo que te elevas
No vemos las cosas como son, las vemos como somos
Siempre hay otra oportunidad para ti
Puedes empezar de nuevo
Empezar de nuevo
Otra vez
Cualquier momento que elijas
Hazte rico ahora mismo