Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - Marilyn Martin

Lay Me Down (original)

Makes me wake up shaking in bed
(Just the thought) just the thought of your love
Is like a gun goin' off in my head
I’m breakin' out in an ice-cold sweat
My heart’s pounding loud enough to wake the dead
There ain’t no rest
And noting’s gonna save me
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Yeah, wow-oh, oh-oh-ho…
(Feel a rush) feel a rush in my veins
Every time that I think about you
(Feel a thrill) feel a thrill, oh
From every little thing that you do
Every nerve I got is all exposed
Feels like my body’s gonna overload
Boy, what you got
You know that I can’t stand it
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Yeah, oh, hey, hey yeah…
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)

Lay Me Down (traducción)

Me hace despertar temblando en la cama
(Solo el pensamiento) solo el pensamiento de tu amor
Es como un arma disparando en mi cabeza
Estoy rompiendo en un sudor helado
Mi corazón late lo suficientemente fuerte como para despertar a los muertos
no hay descanso
Y notar me va a salvar
Ay, ay, ay...
Acuéstame (acuéstame), consuélame (consuélame)
Refréscame (uh-huh), bebé, por favor, por favor (woo-hoo)
Acuéstame (acuéstame), dame paz (dame paz)
No hay fin (uh-huh), a lo que me haces (sí)
Sí, guau-oh, oh-oh-ho...
(Sentir un subidón) sentir un subidón en mis venas
Cada vez que pienso en ti
(Siente una emoción) siente una emoción, oh
De cada pequeña cosa que haces
Cada nervio que tengo está expuesto
Siento que mi cuerpo se va a sobrecargar
Chico, lo que tienes
sabes que no lo soporto
Ay, ay, ay...
Acuéstame (acuéstame), consuélame (consuélame)
Refréscame (uh-huh), bebé, por favor, por favor (woo-hoo)
Acuéstame (acuéstame), dame paz (dame paz)
No hay fin (uh-huh), a lo que me haces (sí)
Sí, oh, oye, oye, sí...
Ay, ay, ay...
Acuéstame (acuéstame), consuélame (consuélame)
Refréscame (uh-huh), bebé, por favor, por favor (woo-hoo)
Acuéstame (acuéstame), dame paz (dame paz)
No hay fin (uh-huh), a lo que me haces (sí)
Acuéstame (acuéstame), consuélame (consuélame)
Refréscame (uh-huh), bebé, por favor, por favor (woo-hoo)
Acuéstame (acuéstame), dame paz (dame paz)
No hay fin (uh-huh), a lo que me haces (sí)
Acuéstame (acuéstame), consuélame (consuélame)
Refréscame (uh-huh), bebé, por favor, por favor (woo-hoo)
Acuéstame (acuéstame), dame paz (dame paz)
No hay fin (uh-huh), a lo que me haces (sí)