Traducción de la letra de la canción Separate Lives - Phil Collins, Marilyn Martin

Separate Lives (original)

You called me from the room in your hotel
All full of romance for someone that you met
And telling me how sorry you were, leaving so soon
And that you miss me sometimes when you’re alone in your room
Do i feel lonely too?
You have no right to ask me how i feel
You have no right to speak to me so kind
I can’t go on just holding on to time
Now that we’re living separate lives
Well i held on to let you go
And if you lost your love for me, well you never let it show
There was no way to compromise
So now we’re living (living)
Separate lives
Ooh, it’s so typical, love leads to isolation
So you build that wall (build that wall)
Yes, you build that wall (build that wall)
And you make it stronger

Separate Lives (traducción)

Me llamaste desde la habitación de tu hotel
Todo lleno de romance para alguien que conociste
Y diciéndome cuánto te dio pena irte tan pronto
Y que me extrañas a veces cuando estas sola en tu cuarto
¿Yo también me siento solo?
No tienes derecho a preguntarme cómo me siento
No tienes derecho a hablarme tan amable
No puedo seguir aferrándome al tiempo
Ahora que estamos viviendo vidas separadas
Bueno, me aferré a dejarte ir
Y si perdiste tu amor por mí, bueno, nunca lo dejes mostrar
No había manera de comprometer
Así que ahora estamos viviendo (viviendo)
Vidas separadas
Ooh, es tan típico, el amor conduce al aislamiento
Así que construyes ese muro (construyes ese muro)
Sí, construyes ese muro (construyes ese muro)
Y lo haces más fuerte