Traducción de la letra de la canción Believe in Love - MARINA

Believe in Love (original)

You say that I’m different to the girls you dated
You say that you found me, I’m the one you waited for (On and on)
Guess I need to trust you when you say you love me
Every day you say that you’ve been thinking of me, on (On and on)
And my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can’t be acting like this
Doubting you for the rest of my life
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
Losing you is what I’m afraid of
I need to believe, believe in love
Stuck on fast forward, always on the rewind
I don’t trust my head, no, I don’t trust my damn mind, no (No more)
Try delete my memories, throw away the blueprint
Looking for a remedy, want it to be different from (From now on)
'Cause my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can’t be acting like this
Doubting you for the rest of my life
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
Losing you is what I’m afraid of
I need to believe, believe in love
Don’t wanna look back when I’m older on what didn’t happen
Let go of my thoughts, let 'em fly away, swear I’ll be better
Shouldn’t take fear so seriously
Mmm, seriously
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
(Never enough)
Losing you is what I’m afraid of
I need to believe, believe in love
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Believe in Love (traducción)

Dices que soy diferente a las chicas con las que saliste
Dices que me encontraste, soy el que esperabas (Una y otra vez)
Supongo que necesito confiar en ti cuando dices que me amas
Todos los días dices que has estado pensando en mí, una y otra vez
Y mi estado de ánimo, cambia todo el tiempo
sonrio con lagrimas en los ojos
Pero no puedo estar actuando así
Dudando de ti por el resto de mi vida
Ooh, necesito creer en el amor
¿Por qué lo que das nunca es suficiente?
Perderte es lo que tengo miedo
Necesito creer, creer en el amor
Atascado en el avance rápido, siempre en el rebobinado
No confío en mi cabeza, no, no confío en mi maldita mente, no (No más)
Intenta borrar mis recuerdos, tira el plano
Buscando un remedio, quiero que sea diferente de (De ahora en adelante)
Porque mi estado de ánimo cambia todo el tiempo
sonrio con lagrimas en los ojos
Pero no puedo estar actuando así
Dudando de ti por el resto de mi vida
Ooh, necesito creer en el amor
¿Por qué lo que das nunca es suficiente?
Perderte es lo que tengo miedo
Necesito creer, creer en el amor
No quiero mirar hacia atrás cuando sea mayor en lo que no sucedió
Deja ir mis pensamientos, déjalos volar, juro que seré mejor
No debería tomar el miedo tan en serio
Mmm, en serio
Ooh, necesito creer en el amor
¿Por qué lo que das nunca es suficiente?
(Nunca es suficiente)
Perderte es lo que tengo miedo
Necesito creer, creer en el amor
oh, oh, oh
oh, oh, oh