Traducción de la letra de la canción Buy the Stars - MARINA

Buy the Stars (original)

You bought a star in the sky tonight
Because your life is dark and it needs some light
You named it after me, but I’m not yours to keep
Because you’ll never see, that the stars are free
Oh we don’t own our heavens now
We only own our hell
And if you don’t know that by now
Then you don’t know me that well
All my life I’ve been so lonely
All in the name of being holy
Still, you’d like to think you know me
You keep buyin' stars
And you could buy up all of the stars
But it wouldn’t change who you are
You’re still living life in the dark
It’s just who you are
It’s just who you are
You bought a star in the sky tonight
And in your man-made dark
The light inside you died
Oh we don’t own our heavens now
We only own our hell
And if you don’t know that by now
Then you don’t know me that well
All my life I’ve been so lonely
All in the name of being holy
And still, you’d like to think you own me
You keep buying stars
And you could buy up all the stars
But it wouldn’t change who you are
You’re still living life in the dark
It’s just who you are
It’s just who you are
You know only how to own me
You know only how to own me
You’re buying stars to shut out the light
We come alone and alone we die
And no matter how hard you try
I’ll always belong in the sky
And you could buy up all of the stars
But it wouldn’t change who you are
You’re still living life in the dark
It’s just who you are
It’s just who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are
It’s who you are

(traducción)

Compraste una estrella en el cielo esta noche
Porque tu vida es oscura y necesita algo de luz
Le pusiste mi nombre, pero no soy tuyo para quedártelo
Porque nunca verás, que las estrellas son libres
Oh, no somos dueños de nuestros cielos ahora
Solo somos dueños de nuestro infierno
Y si no lo sabes a estas alturas
Entonces no me conoces tan bien
Toda mi vida he estado muy solo
Todo en nombre de ser santo
Aún así, te gustaría pensar que me conoces
Sigues comprando estrellas
Y podrías comprar todas las estrellas
Pero no cambiaría quién eres
Todavía estás viviendo la vida en la oscuridad
es solo quien eres
es solo quien eres
Compraste una estrella en el cielo esta noche
Y en tu oscuridad hecha por el hombre
La luz dentro de ti murió
Oh, no somos dueños de nuestros cielos ahora
Solo somos dueños de nuestro infierno
Y si no lo sabes a estas alturas
Entonces no me conoces tan bien
Toda mi vida he estado muy solo
Todo en nombre de ser santo
Y aún así, te gustaría pensar que me perteneces
Sigues comprando estrellas
Y podrías comprar todas las estrellas
Pero no cambiaría quién eres
Todavía estás viviendo la vida en la oscuridad
es solo quien eres
es solo quien eres
Solo sabes cómo poseerme
Solo sabes cómo poseerme
Estás comprando estrellas para apagar la luz
Venimos solos y morimos solos
Y no importa cuánto lo intentes
Siempre estaré en el cielo
Y podrías comprar todas las estrellas
Pero no cambiaría quién eres
Todavía estás viviendo la vida en la oscuridad
es solo quien eres
es solo quien eres
es quien eres
es quien eres
es quien eres
es quien eres
es quien eres
es quien eres
es quien eres
es quien eres