Traducción de la letra de la canción Fear and Loathing - MARINA

Fear and Loathing (original)

I lived a lot of different lives
Been different people many times
I live my life in bitterness
And fill my heart with emptiness
And now I see, see for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe and just maybe they just want to get to know you
Now the time is here
Baby, you don’t have to live your life in fear
And the sky is clear
It’s clear of fear
I don’t want to live in fear and loathing
I want to feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing
Got different people inside my head
I wonder which one that they like best
I’m done with trying to have it all
And ending up with not much at all
And now I see, see for the first time
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over
Maybe and just maybe they just want to get to know you
Now the time is here
Baby, you don’t have to live your life in fear
And the sky is clear
It’s clear of fear
And when the time comes along
And the lights run out
I know a light will burn on
When they blow me out

Fear and Loathing (traducción)

viví muchas vidas diferentes
He sido gente diferente muchas veces
vivo mi vida en la amargura
Y llena mi corazón de vacío
Y ahora veo, veo por primera vez
No hay delito en ser amable
No todo el mundo quiere joderte
Tal vez y solo tal vez solo quieran conocerte
Ahora el tiempo está aquí
Cariño, no tienes que vivir tu vida con miedo
Y el cielo está despejado
Está libre de miedo
No quiero vivir con miedo y odio
quiero sentir que estoy flotando
En lugar de explotar constantemente
En el miedo y el odio
Tengo diferentes personas dentro de mi cabeza
Me pregunto cuál les gusta más
Ya terminé de tratar de tenerlo todo
Y terminando con no mucho en absoluto
Y ahora veo, veo por primera vez
No hay delito en ser amable
No todo el mundo quiere joderte
Tal vez y solo tal vez solo quieran conocerte
Ahora el tiempo está aquí
Cariño, no tienes que vivir tu vida con miedo
Y el cielo está despejado
Está libre de miedo
Y cuando llegue el momento
Y las luces se acaban
Sé que una luz se encenderá
Cuando me vuelen