Traducción de la letra de la canción Flowers - MARINA

Flowers (original)

Now we reached the end
I ran the marathon
The road had many bends
But we knew that all along
I think it made me stronger
But I would rather not
Betray myself, just to keep your love at any cost
And it's most tempting to give in
When you hear the firin' shots
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought mе flowers, maybe I would've stayеd
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
The seeds we planted grew
But not like roses do
We had the thorns and leaves
But the buds, they never bloomed
And now my future gleams
With colors bold and bright
In a home that's filled with love and hope
And a life that just feels right
And it's most tempting to give in
When you're almost at the top
When you're steps from winning back
All the happiness you lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away
And there's no heartbreak left to feel
It happened years ago
After you made your choices
I melted away like snow
'Cause you like lying to yourself
And now I'll never know
What parts of your love were for real
And what parts were for show
With every careless action, you let me slip away
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
You didn't think I was serious, I guess you felt so safe
If you just bought me flowers, maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
Maybe I would've stayed
I wouldn't have walked away
I wouldn't have walked away

(traducción)

Ahora llegamos al final
corrí el maratón
El camino tenia muchas curvas
Pero sabíamos que todo el tiempo
Creo que me hizo más fuerte.
Pero preferiría no
Traicionarme, solo para mantener tu amor a toda costa
Y es más tentador ceder
Cuando escuches los disparos
Cuando estás a pasos de recuperar
Toda la felicidad que te-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Con cada acción descuidada, me dejas escapar
Si me hubieras comprado flores, tal vez me hubiera quedado
No pensaste que hablaba en serio, supongo que te sentiste tan seguro
Si me hubieras comprado flores, tal vez me hubiera quedado
tal vez me hubiera quedado
tal vez me hubiera quedado
Las semillas que plantamos crecieron
Pero no como las rosas
Teníamos las espinas y las hojas
Pero los capullos, nunca florecieron
Y ahora mi futuro brilla
Con colores atrevidos y brillantes.
En un hogar lleno de amor y esperanza
Y una vida que se siente bien
Y es más tentador ceder
Cuando estás casi en la cima
Cuando estás a pasos de recuperar
Toda la felicidad que te-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Lo-o-o-ost, lo-o-o-o-ost
Con cada acción descuidada, me dejas escapar
Si me hubieras comprado flores, tal vez me hubiera quedado
No pensaste que hablaba en serio, supongo que te sentiste tan seguro
Si me hubieras comprado flores, tal vez me hubiera quedado
tal vez me hubiera quedado
tal vez me hubiera quedado
no me hubiera ido
no me hubiera ido
Y no queda angustia para sentir
Sucedió hace años
Después de que hizo sus elecciones
Me derretí como la nieve
Porque te gusta mentirte a ti mismo
Y ahora nunca lo sabré
¿Qué partes de tu amor eran de verdad?
Y qué partes eran para mostrar
Con cada acción descuidada, me dejas escapar
Si me hubieras comprado flores, tal vez me hubiera quedado
No pensaste que hablaba en serio, supongo que te sentiste tan seguro
Si me hubieras comprado flores, tal vez me hubiera quedado
tal vez me hubiera quedado
tal vez me hubiera quedado
no me hubiera ido
no me hubiera ido