Traducción de la letra de la canción Homewrecker - MARINA

Homewrecker (original)

Every boyfriend is the one
Until otherwise proven
The good are never easy, the easy never good
And love, it never happens like you think it really should
Deception and perfection are wonderful traits
One will breed love, the other, hate
You’ll find me in the lonely hearts
Under 'I'm after a brand new start'
And I don’t belong to anyone
They call me homewrecker, homewrecker
They call me homewrecker, homewrecker
Girls and their curls and their gourmet vomit
Boys and their toys and their six inch rockets
We’re all very lovely 'til we get to know each other
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
And I don’t belong to anyone
They call me homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I’m on the run)
They call me homewrecker, homewrecker
(I broke a million hearts just for fun)
They call me homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I’m on the run)
They call me homewrecker, homewrecker
(I broke a million hearts just for fun)
I’m only happy when I’m on the run
I break a million hearts just for fun
I don’t belong to anyone
I guess you could say that my life’s a mess
But I’m still looking pretty in this dress
I’m the image of deception
When everything is life and death
You may feel like there’s nothing left
Instead of love and trust and laughter
What you get is happy never after
But deep down all you want is love
The pure kind we all dream of
But we cannot escape the past
So you and I will never last
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I’m on the ru-u-un)
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker
(I break a million hearts just for fu-u-un)
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I’m on the ru-u-un)
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker
(I break a million hearts just for fu-u-un)
'Cause I’m a homewrecker, homewrecker

(traducción)

Cada novio es el
Hasta que se demuestre lo contrario
Los buenos nunca son fáciles, los fáciles nunca son buenos
Y amor, nunca sucede como crees que debería
El engaño y la perfección son rasgos maravillosos.
Uno engendrará amor, el otro, odio.
Me encontrarás en los corazones solitarios
En "Busco un nuevo comienzo"
Y yo no soy de nadie
Me llaman rompehogares, rompehogares
Me llaman rompehogares, rompehogares
Las niñas y sus rizos y su vómito gourmet
Los niños y sus juguetes y sus cohetes de seis pulgadas
Todos somos muy encantadores hasta que nos conocemos
A medida que dejamos de ser amigos y empezamos a ser amantes
Y yo no soy de nadie
Me llaman rompehogares, rompehogares
(Solo soy feliz cuando estoy huyendo)
Me llaman rompehogares, rompehogares
(Rompí un millón de corazones solo por diversión)
Me llaman rompehogares, rompehogares
(Solo soy feliz cuando estoy huyendo)
Me llaman rompehogares, rompehogares
(Rompí un millón de corazones solo por diversión)
Solo soy feliz cuando estoy huyendo
Rompo un millón de corazones solo por diversión
yo no pertenezco a nadie
Supongo que podrías decir que mi vida es un desastre
Pero todavía me veo bonita con este vestido.
Soy la imagen del engaño
Cuando todo es vida o muerte
Puedes sentir que no queda nada
En lugar de amor, confianza y risas
Lo que obtienes es feliz nunca después
Pero en el fondo todo lo que quieres es amor
El tipo puro con el que todos soñamos
Pero no podemos escapar del pasado
Así que tú y yo nunca duraremos
Porque soy un rompehogares, rompehogares
(Solo soy feliz cuando estoy en el ru-u-un)
Porque soy un rompehogares, rompehogares
(Rompo un millón de corazones solo por fu-u-un)
Porque soy un rompehogares, rompehogares
(Solo soy feliz cuando estoy en el ru-u-un)
Porque soy un rompehogares, rompehogares
(Rompo un millón de corazones solo por fu-u-un)
Porque soy un rompehogares, rompehogares