Traducción de la letra de la canción Lies - MARINA

Lies (original)

You’re never gonna love me,
So what’s the use?
What’s the point in playing
A game you’re gonna lose
What’s the point of saying you love me like a friend
What’s the point of saying, it’s never gonna end?
Too proud to say that you made a mistake,
You’re a coward to the end
I don’t wanna admit that we’re not gonna fit
No I’m not the type that you like
Why don’t we just pretend
Lies don’t wanna know don’t wanna know why
I can’t let you go can’t let you go
I just want it to be perfect, to believe
It’s all been worth the fight
Lies, don’t wanna know, don’t wanna know oh
You only ever touch me in the dark
Only if we’re drinking, can you see my spark
And only in the evening, would you give yourself to me
'cause the night is your woman, and she’ll set you free
You’re too proud to say that you made a mistake,
You’re a coward to the end
I don’t wanna admit that we’re not gonna fit
No I’m not the type that you like
Why don’t we just pretend
Lies don’t wanna know don’t wanna know why
I can’t let you go can’t let you go oh
I just want it to be perfect to believe
It’s all been worth the fight
Lies, don’t wanna know, don’t wanna know
Li-e-Li-e-s
Lies, don’t wanna know don’t wanna know,
I-I-I can’t let you go, can’t let you go
I just want it to be perfect to believe
It’s all been worth the fight
Lies, don’t wanna know, don’t wanna know

Lies (traducción)

nunca me vas a amar,
Entonces, ¿de qué sirve?
¿Cuál es el punto de jugar?
Un juego que vas a perder
¿Cuál es el punto de decir que me amas como a un amigo?
¿Cuál es el punto de decir que nunca va a terminar?
Demasiado orgulloso para decir que cometiste un error,
Eres un cobarde hasta el final
No quiero admitir que no vamos a encajar
No, no soy del tipo que te gusta.
¿Por qué no solo pretendemos
Las mentiras no quieren saber, no quieren saber por qué
no puedo dejarte ir no puedo dejarte ir
Solo quiero que sea perfecto, para creer
Todo ha valido la pena la lucha
Mentiras, no quiero saber, no quiero saber oh
Solo me tocas en la oscuridad
Solo si estamos bebiendo, puedes ver mi chispa
Y solo en la noche, te entregarías a mi
porque la noche es tu mujer, y ella te liberará
Eres demasiado orgulloso para decir que cometiste un error,
Eres un cobarde hasta el final
No quiero admitir que no vamos a encajar
No, no soy del tipo que te gusta.
¿Por qué no solo pretendemos
Las mentiras no quieren saber, no quieren saber por qué
no puedo dejarte ir no puedo dejarte ir oh
Solo quiero que sea perfecto para creer
Todo ha valido la pena la lucha
Mentiras, no quiero saber, no quiero saber
li-e-li-e-s
Mentiras, no quiero saber, no quiero saber,
Yo-yo-yo no puedo dejarte ir, no puedo dejarte ir
Solo quiero que sea perfecto para creer
Todo ha valido la pena la lucha
Mentiras, no quiero saber, no quiero saber