Traducción de la letra de la canción Living Dead - MARINA

Living Dead (original)

Everyday I feel the same,
Stuck and I could never change.
Sucked into a black balloon,
Spat into an empty room.
Was it really worth it?
Did I really deserve it?
It happens when you’re hurtin',
It taught me out the surface.
Of my heart,
Of my hea-a-art.
I’m living dead, dead, dead, dead,
Only alive, -live, -live, -live,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,
That I have died, died, died, died, died, died.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,
Just bird’s eye view, from the sky above.
I’m dead, dead, dead, dead.
I’m living dead, dead, dead, dead.
Dead.
Got bubble wrap around my heart,
Waiting for my life to start.
But everyday it never comes,
Permanently at square one.
When it’s late at night,
I’m so dissatisfied.
The weight of an empty life,
Will lessen in the moonlight.
In the light,
In the light, light, light.
I’m living dead, dead, dead, dead,
Only alive, -live, -live, -live,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,
That I have died, died, died, died, died, died.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,
Just bird’s eye view, from the sky above.
I’m dead, dead, dead, dead.
I’m living dead, dead, dead, dead.
Dead.
I lay back in a glittery mist and I,
I think of all the men I,
I could of kissed.
I haven’t lived my life,
I haven’t lived love,
It’s just my thoughts of you from,
From up above.
I’m living dead, dead, dead, dead,
Only alive, -live, -live, -live,
When I pretend, -tend, -tend, -tend,
That I have died, died, died, died, died, died.
I haven’t lived life, I haven’t lived love,
Just bird’s eye view, from the sky above.
I’m dead, dead, dead, dead.
I’m living dead, dead, dead, dead.
Dead.

(traducción)

Todos los días siento lo mismo,
Atascado y nunca podría cambiar.
Succionado en un globo negro,
Escupió en una habitación vacía.
¿Realmente valió la pena?
¿Realmente lo merecía?
Sucede cuando estás herido,
Me enseñó a salir a la superficie.
De mi corazon,
De mi hea-a-art.
Estoy vivo muerto, muerto, muerto, muerto,
Solo vivo, -vive, -vive, -vive,
Cuando finjo, -tienden, -tienden, -tienden,
Que he muerto, muerto, muerto, muerto, muerto, muerto.
no he vivido la vida, no he vivido el amor,
Solo vista de pájaro, desde el cielo arriba.
Estoy muerto, muerto, muerto, muerto.
Vivo muerto, muerto, muerto, muerto.
Muerto.
Tengo plástico de burbujas alrededor de mi corazón,
Esperando a que mi vida comience.
Pero todos los días nunca llega,
Permanentemente en el punto de partida.
Cuando es tarde en la noche,
Estoy tan insatisfecho.
El peso de una vida vacía,
Disminuirá a la luz de la luna.
En la luz,
En la luz, luz, luz.
Estoy vivo muerto, muerto, muerto, muerto,
Solo vivo, -vive, -vive, -vive,
Cuando finjo, -tienden, -tienden, -tienden,
Que he muerto, muerto, muerto, muerto, muerto, muerto.
no he vivido la vida, no he vivido el amor,
Solo vista de pájaro, desde el cielo arriba.
Estoy muerto, muerto, muerto, muerto.
Vivo muerto, muerto, muerto, muerto.
Muerto.
Me recosté en una niebla brillante y yo,
Pienso en todos los hombres que yo,
Podría haber besado.
no he vivido mi vida,
no he vivido el amor,
Son solo mis pensamientos sobre ti desde,
Desde arriba.
Estoy vivo muerto, muerto, muerto, muerto,
Solo vivo, -vive, -vive, -vive,
Cuando finjo, -tienden, -tienden, -tienden,
Que he muerto, muerto, muerto, muerto, muerto, muerto.
no he vivido la vida, no he vivido el amor,
Solo vista de pájaro, desde el cielo arriba.
Estoy muerto, muerto, muerto, muerto.
Vivo muerto, muerto, muerto, muerto.
Muerto.