Traducción de la letra de la canción New America - MARINA

New America (original)

Everything that made you great only made you bad
Made the people hate all the good they had
I know that you had big dreams, that you had big plans
But abuse won't make
Won't make a free land
You got a white picket fence and your dad's got a gun
And when you see the police, there's no reason to run
You got a job and a car and a good dental plan
You got health insurance, pocket money, damn
America
America, America
You can't bury the truth
It's time to pay your dues
America
This is a new America
Stars are shining for you
Sparkling red and blue
Fuckеd with the food chain
Fucked with the farming, too
And now our food don't tastе
Like it's meant to do
They've got blood on their hands
'Cause they stole all the land
And all the lives they erased made them feel like a man
Who gave you jazz, hip hop, rock 'n' roll, and the blues?
No matter what, history's catching up on you
America
America, America
You can't bury the truth
It's time to pay your dues
America
This is a new America
Stars are shining for you
Sparkling red and blue
White teeth, dark smile
You've been in pain for a while
You can't hide your secrets, we can see
America
America, America
You can't bury the truth
It's time to pay your dues
Stars are shining for you
'Cause freedom's coming soon (Oh)
America
This is a new America
Stars are shining for you (Oh)
Sparkling red and blue (Oh)

New America (traducción)

Todo lo que te hizo grande solo te hizo malo
Hizo que la gente odiara todo lo bueno que tenían
Sé que tenías grandes sueños, que tenías grandes planes
Pero el abuso no hará
No haré una tierra libre
Tienes una valla blanca y tu padre tiene un arma
Y cuando ves a la policía, no hay razón para correr
Tienes un trabajo y un auto y un buen plan dental
Tienes seguro de salud, dinero de bolsillo, maldita sea
America
América, América
No puedes enterrar la verdad
Es hora de pagar tus cuotas
America
Esta es una nueva América
Las estrellas brillan para ti
Rojo y azul brillante
Jodido con la cadena alimenticia
Jodido con la agricultura, también
Y ahora nuestra comida no sabe
Como está destinado a hacer
tienen sangre en sus manos
Porque robaron toda la tierra
Y todas las vidas que borraron los hicieron sentir como un hombre
¿Quién te dio el jazz, el hip hop, el rock and roll y el blues?
Pase lo que pase, la historia te está alcanzando
America
América, América
No puedes enterrar la verdad
Es hora de pagar tus cuotas
America
Esta es una nueva América
Las estrellas brillan para ti
Rojo y azul brillante
Dientes blancos, sonrisa oscura
Has estado sufriendo por un tiempo
No puedes ocultar tus secretos, podemos ver
America
América, América
No puedes enterrar la verdad
Es hora de pagar tus cuotas
Las estrellas brillan para ti
Porque la libertad viene pronto (Oh)
America
Esta es una nueva América
Las estrellas brillan para ti (Oh)
Rojo brillante y azul (Oh)