Traducción de la letra de la canción Numb - MARINA

Numb (original)

One track mind, like a goldfish,
Stuck inside my petri dish.
I can’t breathe, and I can’t smile,
This better be worth my while.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I got dark only,
To shine.
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Far gone families, far gone friends,
That’s how it started, and how it ends,
I can’t open up and cry, 'cause i’ve been saddened all my life.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I get dark only,
To shine.
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Ooh, I get dark,
Ohh, and I’m in hell,
I need a friend,
Ooh, but I can’t yell,
Yeah, i’m no good,
No good to anyone,
'Cause all I care about,
Is being number one.
Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Shine,
Looking for the golden light,
Oh, it’s a reasonable sacrifice.
Sacrifice.
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I get dark only,
To shine.
And I’ll light up the sky,
Stars that burn the brightest,
Fall so fast and pass you by,
Puff like empty lighters,
I feel numb most of the time,
The more I get the higher,
I’ll climb, and I will wonder why,
I got dark only,
To shine.
And I’ll light up the sky,
Stars that burn the brightest,
Fall so fast and pass you by,
Spark like empty lighters.
Dum dum dum, duh dah da.

(traducción)

Mente de una pista, como un pez dorado,
Atrapado dentro de mi placa de Petri.
No puedo respirar, y no puedo sonreír,
Será mejor que esto valga la pena.
Me siento entumecido la mayor parte del tiempo,
Cuanto más obtengo, más alto,
Subiré y me preguntaré por qué,
Solo oscurecí,
Brillar.
buscando la luz dorada,
Oh, es un sacrificio razonable.
Familias lejanas, amigos lejanos,
Así empezó y así acaba,
No puedo abrirme y llorar, porque he estado triste toda mi vida.
Me siento entumecido la mayor parte del tiempo,
Cuanto más obtengo, más alto,
Subiré y me preguntaré por qué,
Solo me oscurezco,
Brillar.
buscando la luz dorada,
Oh, es un sacrificio razonable.
Ooh, me pongo oscuro,
Ohh, y estoy en el infierno,
Necesito un amigo,
Ooh, pero no puedo gritar,
Sí, no soy bueno,
No es bueno para nadie,
Porque todo lo que me importa,
es ser el número uno.
Brillar,
buscando la luz dorada,
Oh, es un sacrificio razonable.
Brillar,
buscando la luz dorada,
Oh, es un sacrificio razonable.
Sacrificio.
Me siento entumecido la mayor parte del tiempo,
Cuanto más obtengo, más alto,
Subiré y me preguntaré por qué,
Solo me oscurezco,
Brillar.
Y voy a iluminar el cielo,
Estrellas que arden más brillantes,
Caer tan rápido y pasar de largo,
Puff como encendedores vacíos,
Me siento entumecido la mayor parte del tiempo,
Cuanto más obtengo, más alto,
Subiré y me preguntaré por qué,
Solo oscurecí,
Brillar.
Y voy a iluminar el cielo,
Estrellas que arden más brillantes,
Caer tan rápido y pasar de largo,
Spark como encendedores vacíos.
Dum dum dum, duh dah da.