Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - MARINA

Pandora's Box (original)

You almost turned me psycho
I almost lost my mind
I didn't know the depth yet
Of someone so unkind
Someone who was special
In every other way (Mm-mm)
You damaged what we had
But for her, it's just another day
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I've escaped many vices
Like drugs and alcohol
But I can never escape
The war inside my skull
You know that lovе's a gift
But it can also be a curse (Mm-mm)
Always the optimist
Dеaling with somebody else's can of worms
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
Yeah, I thought it would get better
I kept my hope alive
But I don't wanna be the bearer
Of pain just so we can survive
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost

(traducción)

Casi me vuelves psicópata
casi pierdo la cabeza
aun no sabia la profundidad
De alguien tan desagradable
Alguien que era especial
De cualquier otra manera (Mm-mm)
Dañaste lo que teníamos
Pero para ella, es sólo otro día
Abriste la caja de Pandora
No sabes lo que acabas de desbloquear
pierdo todo el control
Deja ir mis pensamientos más oscuros
Porque veo la verdad, estábamos apilados contra viento y marea
Y rezo para que la esperanza no se pierda
me he escapado de muchos vicios
Como las drogas y el alcohol
Pero nunca puedo escapar
La guerra dentro de mi cráneo
Sabes que el amor es un regalo
Pero también puede ser una maldición (Mm-mm)
Siempre el optimista
Tratar con la lata de gusanos de otra persona
Abriste la caja de Pandora
No sabes lo que acabas de desbloquear
pierdo todo el control
Deja ir mis pensamientos más oscuros
Porque veo la verdad, estábamos apilados contra viento y marea
Y rezo para que la esperanza no se pierda
Rezo para que la esperanza no se pierda
Sí, pensé que mejoraría.
Mantuve viva mi esperanza
Pero no quiero ser el portador
De dolor solo para que podamos sobrevivir
mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm
Abriste la caja de Pandora
No sabes lo que acabas de desbloquear
pierdo todo el control
Deja ir mis pensamientos más oscuros
Porque veo la verdad, estábamos apilados contra viento y marea
Y rezo para que la esperanza no se pierda
Rezo para que la esperanza no se pierda
Rezo para que la esperanza no se pierda
Rezo para que la esperanza no se pierda