Traducción de la letra de la canción Power & Control - MARINA

Power & Control (original)

Give a little, get a lot
That’s just how you are with love
Give a little, get a lot
Yeah, you may be good looking
But you’re not a piece of art
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
We give and take a little more
Eternal game of tug and war
Think you’re funny, think you’re smart
Think you’re gonna break my heart
Think you’re funny, think you’re smart
Yeah, you may be good looking
But you’re not a piece of art
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
A human vulnerability
Doesn’t mean that I am weak
That I am weak, I am weak
I am weak, I am weak, weak
Weak, weak, weak, weak
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
We give and take a little more
Eternal game of tug and war
Power and control
I’m gonna make you fall
Power and control
I’m gonna make you fall
I’m gonna make you fall
We give and take a little more
‘Cause all my life I’ve been controlled
You can’t have peace without a war
Without a war, without a war

(traducción)

Da un poco, recibe mucho
así eres con el amor
Da un poco, recibe mucho
Sí, puedes ser guapo
Pero no eres una obra de arte
Poder y control
te voy a hacer caer
Poder y control
te voy a hacer caer
Mujeres y hombres somos iguales
Pero el amor siempre será un juego
Damos y tomamos un poco más
Juego eterno de tira y afloja
Piensa que eres gracioso, piensa que eres inteligente
Creo que me vas a romper el corazón
Piensa que eres gracioso, piensa que eres inteligente
Sí, puedes ser guapo
Pero no eres una obra de arte
Poder y control
te voy a hacer caer
Poder y control
te voy a hacer caer
Mujeres y hombres somos iguales
Pero el amor siempre será un juego
Una vulnerabilidad humana
No significa que sea débil
Que soy débil, soy débil
soy débil, soy débil, débil
Débil, débil, débil, débil
Poder y control
te voy a hacer caer
Poder y control
te voy a hacer caer
Mujeres y hombres somos iguales
Pero el amor siempre será un juego
Damos y tomamos un poco más
Juego eterno de tira y afloja
Poder y control
te voy a hacer caer
Poder y control
te voy a hacer caer
te voy a hacer caer
Damos y tomamos un poco más
Porque toda mi vida he sido controlado
No se puede tener paz sin guerra
Sin guerra, sin guerra