Traducción de la letra de la canción Primadonna - MARINA, Riva Starr

Primadonna (original)

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now, baby
Beauty queen on a silver screen
Living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal though
(Ooh)
And I’m sad to the core, core, core
(Yeah)
Every day is a chore, chore, chore
(Wow)
When you give, I want more, more, more
I wanna be adored
'Cause I’m a Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Fill the void up with celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want 'cause I ask for it
Not because I’m really that deserving of it
Living life like I’m in a play
In the limelight I want to stay
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal though
(Ooh)
Going up, going down, down, down
(Yeah)
Anything for the crown, crown, crown
(Wow)
When the lights dimming down, down, down
I spin around
'Cause I’m a Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl

Primadonna (traducción)

Chica Primadonna, sí
Todo lo que siempre quise fue el mundo
No puedo evitar que lo necesite todo
La vida primadonna, el ascenso y la caída
Dices que soy un poco difícil
Pero siempre es culpa de alguien más
Te tengo envuelto alrededor de mi dedo, nena
Puedes contar conmigo para portarnos mal
chica Primadonna
¿Harías algo por mí?
¿Comprarme un gran anillo de diamantes?
¿Te arrodillarías por mí?
Haz esa bonita pregunta ahora mismo, nena
Reina de belleza en una pantalla plateada
Viviendo la vida como si estuviera en un sueño
Sé que tengo un gran ego
Aunque realmente no sé por qué es tan importante
(Oh)
Y estoy triste hasta la médula, la médula, la médula
(Sí)
Cada día es una tarea, tarea, tarea
(Guau)
Cuando das, quiero más, más, más
Quiero ser adorado
Porque soy una chica Primadonna, sí
Todo lo que siempre quise fue el mundo
No puedo evitar que lo necesite todo
La vida primadonna, el ascenso y la caída
Dices que soy un poco difícil
Pero siempre es culpa de alguien más
Te tengo envuelto alrededor de mi dedo, nena
Puedes contar conmigo para portarnos mal
chica Primadonna
Llena el vacío con celuloide
Toma una foto, estoy con los chicos
Obtener lo que quiero porque lo pido
No porque realmente me lo merezca.
Viviendo la vida como si estuviera en una obra de teatro
En el centro de atención quiero quedarme
Sé que tengo un gran ego
Aunque realmente no sé por qué es tan importante
(Oh)
Subiendo, bajando, bajando, bajando
(Sí)
Cualquier cosa por la corona, corona, corona
(Guau)
Cuando las luces se apagan, bajan, bajan
doy vueltas
Porque soy una chica Primadonna, sí
Todo lo que siempre quise fue el mundo
No puedo evitar que lo necesite todo
La vida primadonna, el ascenso y la caída
Dices que soy un poco difícil
Pero siempre es culpa de alguien más
Te tengo envuelto alrededor de mi dedo, nena
Puedes contar conmigo para portarnos mal
Chica Primadonna, sí
Todo lo que siempre quise fue el mundo
No puedo evitar que lo necesite todo
La vida primadonna, el ascenso y la caída
Dices que soy un poco difícil
Pero siempre es culpa de alguien más
Te tengo envuelto alrededor de mi dedo, nena
Puedes contar conmigo para portarnos mal
chica Primadonna