Traducción de la letra de la canción Shampain - MARINA

Shampain (original)

Lay dagger-dead inside a lonely bed
Trying to hide the hole inside my head
Watching the stars slide down to reach their end
'Cause sleep is not my friend
Drinking champagne to forget yesterday
'Cause I remember the way, the way, the way
It ended the day, the day, the day, the day
That I walked away, away, away, away
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Elderly stars slide down the morning sky
Slipping away to find a place to die
I wonder when the night will reach its end
'Cause sleep is not my friend
Drinking champagne meant for a wedding
Toast to the bride, a fairytale ending
Drinking champagne, a bottle to myself
Savour the taste of fabricated wealth
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Celestial, celestial, celestial
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Drinking champagne made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial

Shampain (traducción)

Yacía muerto como una daga dentro de una cama solitaria
Tratando de ocultar el agujero dentro de mi cabeza
Ver las estrellas deslizarse hacia abajo para llegar a su final
Porque dormir no es mi amigo
Bebiendo champaña para olvidar el ayer
Porque recuerdo el camino, el camino, el camino
Terminó el día, el día, el día, el día
Que me alejé, lejos, lejos, lejos
Bebiendo champaña hecha por el ángel
¿Quién se hace llamar Gabriel reluciente?
Bebiendo champán hecho de un ángel
Lágrimas y dolor, pero me siento celestial
Ancianas estrellas se deslizan por el cielo de la mañana
Escabullirse para encontrar un lugar para morir
Me pregunto cuando la noche llegará a su fin
Porque dormir no es mi amigo
Beber champán destinado a una boda
Brindis por la novia, un final de cuento de hadas
Bebiendo champán, una botella para mí
Saborea el sabor de la riqueza fabricada
Bebiendo champaña hecha por el ángel
¿Quién se hace llamar Gabriel reluciente?
Bebiendo champán hecho de un ángel
Lágrimas y dolor, pero me siento celestial
Celestial, celestial, celestial
Bebiendo champaña hecha por el ángel
¿Quién se hace llamar Gabriel reluciente?
Bebiendo champán hecho de un ángel
Lágrimas y dolor, pero me siento celestial
Bebiendo champaña hecha por el ángel
¿Quién se hace llamar Gabriel reluciente?
Bebiendo champán hecho de un ángel
Lágrimas y dolor, pero me siento celestial