Traducción de la letra de la canción Soft to Be Strong - MARINA

Soft to Be Strong (original)

I know it’s hard to be soft
I know it hurts to be kind
I know that when love is lost
It’s only fear in disguise
And I guess I’ve known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally, I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong, soft
I believe the world is beautiful
Only the weak ones are cruel
I choose to love you without fear
No shame in being sincere
And I guess I’ve known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally, I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong
And I made myself believe
Other people wanted to hurt me
I took my bitterness and made it sweet
I took a broken heart and made it beat
Somebody hurt me long ago
And though to heal a heart is slow
It’s just a consequence of pain
There is no use in laying blame
And I guess I’ve known it all along
The truth is you have to be soft to be strong
Finally I feel the fear is gone
I found out love has to be soft to be strong
Soft to be strong
Soft to be strong
Soft to be strong
Soft

Soft to Be Strong (traducción)

Sé que es difícil ser suave
Sé que duele ser amable
Sé que cuando el amor se pierde
Es solo miedo disfrazado
Y supongo que lo he sabido todo el tiempo
La verdad es que hay que ser suave para ser fuerte
Finalmente, siento que el miedo se ha ido
Descubrí que el amor tiene que ser suave para ser fuerte
Suave para ser fuerte, suave
Yo creo que el mundo es hermoso
Solo los débiles son crueles.
Elijo amarte sin miedo
Sin vergüenza en ser sincero
Y supongo que lo he sabido todo el tiempo
La verdad es que hay que ser suave para ser fuerte
Finalmente, siento que el miedo se ha ido
Descubrí que el amor tiene que ser suave para ser fuerte
Suave para ser fuerte
Y me hice creer
Otras personas querían hacerme daño
Tomé mi amargura y la hice dulce
Tomé un corazón roto y lo hice latir
Alguien me lastimó hace mucho tiempo
Y aunque sanar un corazón es lento
Es solo una consecuencia del dolor
No sirve de nada culpar
Y supongo que lo he sabido todo el tiempo
La verdad es que hay que ser suave para ser fuerte
Finalmente siento que el miedo se ha ido
Descubrí que el amor tiene que ser suave para ser fuerte
Suave para ser fuerte
Suave para ser fuerte
Suave para ser fuerte
Suave