Traducción de la letra de la canción The Outsider - MARINA

The Outsider (original)

Feeling like a loser, feeling like a bum
Sitting on the outside, observing the fun
Don’t get on my bad side, I can work a gun
Hop into the backseat, baby, I’ll show you some fun
These people are weird in here
And they’re giving me the fear
Just because you know my name
Doesn’t mean you know my game
I look myself in the face
And whisper «I'm in the wrong place»
Is there more to lose than gain
If I go on my own again?
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside…
People are connecting, don’t know what to say
I’m good at protecting what they wanna take
Spilt the milk at breakfast, hit me double-hard
And I grinned at you softly 'cause I’m a fucking wild card
These people are weird in here
And they’re giving me the fear
Just because you know my name
Doesn’t mean you know my game
I look myself in the face
And whisper «I'm in the wrong place»
Is there more to lose than gain
If I go on my own again?
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside… (Again, again)
(Outside…)
All I know is I cannot pretend
So I’m sitting on the outside again
(Inside…)
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside… (Again)
On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside…
Inside, again
Inside, again
Inside, again
Inside, again

The Outsider (traducción)

Sintiéndome como un perdedor, sintiéndome como un vagabundo
Sentado en el exterior, observando la diversión.
No te metas en mi lado malo, puedo trabajar con un arma
Súbete al asiento trasero, bebé, te mostraré un poco de diversión
Estas personas son raras aquí
Y me están dando el miedo
Solo porque sabes mi nombre
No significa que conozcas mi juego
me miro a la cara
Y susurrar «estoy en el lugar equivocado»
¿Hay más que perder que ganar?
¿Si vuelvo a ir solo?
Por mi cuenta otra vez
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
En el interior…
La gente se está conectando, no saben qué decir
Soy bueno protegiendo lo que quieren tomar
Derramé la leche en el desayuno, golpéame doblemente fuerte
Y te sonreí suavemente porque soy un maldito comodín
Estas personas son raras aquí
Y me están dando el miedo
Solo porque sabes mi nombre
No significa que conozcas mi juego
me miro a la cara
Y susurrar «estoy en el lugar equivocado»
¿Hay más que perder que ganar?
¿Si vuelvo a ir solo?
Por mi cuenta otra vez
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Adentro… (Otra vez, otra vez)
(Fuera de…)
Todo lo que sé es que no puedo fingir
Así que estoy sentado afuera otra vez
(En el interior…)
Por mi cuenta otra vez
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Adentro… (Otra vez)
Por mi cuenta otra vez
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
Dentro del forastero (Por mi cuenta otra vez)
En el interior…
adentro, otra vez
adentro, otra vez
adentro, otra vez
adentro, otra vez