Traducción de la letra de la canción The State of Dreaming - MARINA

The State of Dreaming (original)

Millions of girls float on that one quote
Living on their last hope, on their last hope
I live my life inside a dream
Only waking when I sleep
I would sell my sorry soul
If I could have it all
My life is a play, is a play, is a play
My life is a play, is a play, is a play
Yeah I’ve been living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
All I really want is to be wonderful
People in this town—they—they can be so cruel
I live my life inside a dream
Only waking when I sleep
If I could sell my sorry soul
I would have it all
My life is a play, is a play, is a play
My life is a play, is a play, is a play
Yeah I’ve been living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
If only you knew, my dear
How I live my life in fear
If only you knew, my dear
How I know my time is near
Yeah I’ve been living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
My life is a play, is a play, is a play

The State of Dreaming (traducción)

Millones de chicas flotan en esa cita
Viviendo en su última esperanza, en su última esperanza
Vivo mi vida dentro de un sueño
Solo me despierto cuando duermo
vendería mi alma arrepentida
Si pudiera tenerlo todo
Mi vida es un juego, es un juego, es un juego
Mi vida es un juego, es un juego, es un juego
Sí, he estado viviendo en el estado de soñar
Vivir en una tierra de fantasía
Viviendo en el estado de soñar, de soñar, de soñar
Todo lo que realmente quiero es ser maravilloso
La gente en esta ciudad—ellos—ellos pueden ser tan crueles
Vivo mi vida dentro de un sueño
Solo me despierto cuando duermo
Si pudiera vender mi alma arrepentida
lo tendría todo
Mi vida es un juego, es un juego, es un juego
Mi vida es un juego, es un juego, es un juego
Sí, he estado viviendo en el estado de soñar
Vivir en una tierra de fantasía
Viviendo en el estado de soñar, de soñar, de soñar
Si tan solo supieras, querida
Cómo vivo mi vida con miedo
Si tan solo supieras, querida
Cómo sé que mi hora está cerca
Sí, he estado viviendo en el estado de soñar
Vivir en una tierra de fantasía
Viviendo en el estado de soñar, de soñar, de soñar
Vivir en el estado de soñar
Vivir en una tierra de fantasía
Viviendo en el estado de soñar, de soñar, de soñar
Mi vida es un juego, es un juego, es un juego