Traducción de la letra de la canción Too Afraid - MARINA

Too Afraid (original)

I wanna change, but I don’t know how
I’ve been trying to turn my life around
I’ve been to every party, every bar
Nothing thrills me in this city anymore
I guess I didn’t know if I was happy (Ah)
I can’t pretend, I can’t pretend
Been feeling like I don’t belong, and I see (Ah)
I’ve reached an end, I’ve reached an end
What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can’t I change?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Get on the train, I go underground
People look so lonely with eyes turned down
This isn’t living, this isn’t how I thought my life would be
God, I need to get out
Nothing’s gonna change the way I feel (Ah)
I can’t pretend, I’ve reached an end
What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can’t I change?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Ah, it could all be different
Ah, in this life
Change your future in an instant
Ah, just to feel alive
What, well, what can I do?
I hate this city, but I stay 'cause of you
Why, well, why can’t I change?
I wanna move on, but I’m just too afraid
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
Just too afraid, just too afraid
Just too afraid, that’s why I stay
That’s why I stay
That’s why I stay

Too Afraid (traducción)

Quiero cambiar, pero no sé cómo
He estado tratando de cambiar mi vida
He estado en todas las fiestas, en todos los bares
Ya nada me emociona en esta ciudad
Supongo que no sabía si era feliz (Ah)
No puedo fingir, no puedo fingir
He estado sintiendo que no pertenezco, y veo (Ah)
He llegado a un final, he llegado a un final
¿Qué, bueno, qué puedo hacer?
Odio esta ciudad, pero me quedo por ti
¿Por qué, bueno, por qué no puedo cambiar?
Quiero seguir adelante, pero tengo demasiado miedo
Demasiado miedo, demasiado miedo
Demasiado miedo, por eso me quedo
Súbete al tren, yo voy bajo tierra
La gente se ve tan sola con los ojos hacia abajo
Esto no es vivir, así no es como pensé que sería mi vida
Dios, necesito salir
Nada va a cambiar la forma en que me siento (Ah)
No puedo fingir, he llegado a un final
¿Qué, bueno, qué puedo hacer?
Odio esta ciudad, pero me quedo por ti
¿Por qué, bueno, por qué no puedo cambiar?
Quiero seguir adelante, pero tengo demasiado miedo
Demasiado miedo, demasiado miedo
Demasiado miedo, por eso me quedo
Demasiado miedo, demasiado miedo
Demasiado miedo, por eso me quedo
Ah, todo podría ser diferente
Ah, en esta vida
Cambia tu futuro en un instante
Ah, solo para sentirme vivo
¿Qué, bueno, qué puedo hacer?
Odio esta ciudad, pero me quedo por ti
¿Por qué, bueno, por qué no puedo cambiar?
Quiero seguir adelante, pero tengo demasiado miedo
Demasiado miedo, demasiado miedo
Demasiado miedo, por eso me quedo
Demasiado miedo, demasiado miedo
Demasiado miedo, por eso me quedo
por eso me quedo
por eso me quedo