Traducción de la letra de la canción En skygge av deg - Marion Ravn

En skygge av deg (original)

Er det over før det begynte?
Så kort den sola skinte
Kvelden siger på
For sent å angre nå
Er det over før det begynte?
Jeg kjenner hjertet synke
Vi hadde sjansen vår
Men ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?
Er det over før det startet?
Vi to fikk aldri pratet
Med tida ble du feig
Og ombestemte deg
Er det over før det startet?
Allting her har klarnet
Nå ser jeg hvor jeg står
For ukene, de går
Ukene, de går
Når ble jeg den som sitter her og venter?
Når ble jeg en klisjé og en du sier bare drar ned?
Nå er det nok, nå er jeg lei
Åh, når ble jeg en skygge av deg?

En skygge av deg (traducción)

¿Terminó antes de comenzar?
El sol brilló brevemente
La tarde avanza
Demasiado tarde para arrepentirme ahora
¿Terminó antes de comenzar?
Siento que mi corazón se hunde
tuvimos nuestra oportunidad
pero pasan las semanas
pasan las semanas
¿Cuándo me convertí en el que está sentado aquí y esperando?
¿Cuándo me convertí en un cliché y alguien que dices simplemente cae?
Ahora eso es suficiente, ahora estoy harto
Oh, ¿cuándo me convertí en tu sombra?
¿Terminó antes de comenzar?
Nosotros dos nunca llegamos a charlar
Con el tiempo te volviste cobarde
Y cambió de opinión
¿Terminó antes de comenzar?
Todo aquí se ha aclarado.
Ahora veo donde estoy parado
Por las semanas, van
pasan las semanas
¿Cuándo me convertí en el que está sentado aquí y esperando?
¿Cuándo me convertí en un cliché y alguien que dices simplemente cae?
Ahora eso es suficiente, ahora estoy harto
Oh, ¿cuándo me convertí en tu sombra?