Traducción de la letra de la canción Unforgivable Sinner - Marion Ravn

Unforgivable Sinner (original)

Kinda lose your sense of time
'Cause the days don’t matter no more
All the feelings that you hide
Gonna tear you up inside
You hope she knows you tried
Follows you around all day
And you wake up soaking wet
'Cause between this world and eternity
There is a face you hope to see
You know where you’ve sent her
You sure know where you are
You’re trying to ease off
But you know you won’t get far
And now she’s up there
Sings like an angel
But you can’t hear those words
And now she’s up there
Sings like an angel
Unforgivable Sinner
You’ve been walking around in tears
No answers are there to get
You won’t ever be the same
Someone cries and you’re to blame
Struggling with a fight inside
Sorrow you’ll defeat
The picture you see it won’t disappear
Not unpleasant dreams or her voice you hear
You know where you’ve sent her
You sure know where you are
You’re trying to ease off
But you know you won’t get far
And now she’s up there
Sings like an angel
But you can’t hear those words
And now she’s up there
Sings like an angel
Unforgivable Sinner
Maybe one time lost
But now you’re found
Stand right up before
You hit the ground
Maybe one time lost
But now you’re found
Stand right up before
You hit the ground — hit the ground
You know where you’ve sent her
You sure know where you are
You’re trying to ease off
But you know you won’t get far
And now she’s up there
Sings like an angel
But you can’t hear those words
And now she’s up there
Sings like an angel
Unforgivable Sinner

(traducción)

Un poco perder el sentido del tiempo
Porque los días ya no importan
Todos los sentimientos que escondes
Voy a destrozarte por dentro
Esperas que ella sepa que lo intentaste
Te sigue todo el día
Y te despiertas empapado
Porque entre este mundo y la eternidad
Hay una cara que esperas ver
Sabes dónde la has enviado
Seguro que sabes dónde estás.
Estás tratando de relajarte
Pero sabes que no llegarás lejos
Y ahora ella está allá arriba
canta como un ángel
Pero no puedes escuchar esas palabras.
Y ahora ella está allá arriba
canta como un ángel
Pecador imperdonable
Has estado caminando llorando
No hay respuestas para obtener
Nunca serás el mismo
Alguien llora y tu tienes la culpa
Luchando con una pelea en el interior
Dolor que vencerás
La imagen que ves no desaparecerá
No sueños desagradables o su voz que escuchas
Sabes dónde la has enviado
Seguro que sabes dónde estás.
Estás tratando de relajarte
Pero sabes que no llegarás lejos
Y ahora ella está allá arriba
canta como un ángel
Pero no puedes escuchar esas palabras.
Y ahora ella está allá arriba
canta como un ángel
Pecador imperdonable
Tal vez una vez perdida
Pero ahora te encuentran
Ponte de pie justo antes
Golpeaste el suelo
Tal vez una vez perdida
Pero ahora te encuentran
Ponte de pie justo antes
Golpeas el suelo, golpeas el suelo
Sabes dónde la has enviado
Seguro que sabes dónde estás.
Estás tratando de relajarte
Pero sabes que no llegarás lejos
Y ahora ella está allá arriba
canta como un ángel
Pero no puedes escuchar esas palabras.
Y ahora ella está allá arriba
canta como un ángel
Pecador imperdonable