Traducción de la letra de la canción Ti ville hester - Marion Ravn

Ti ville hester (original)

Jeg så deg på Marias fest idet jeg skulle ringe på
Jeg kom visst dit som siste gjest, du var på vei til å gå
De mørkeste øyne jeg har sett, selv om de faktisk er blå
Og et smil fra deg var en sjelden gest, forbeholdt de få
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?
Dine venner hvisket meg stadig vekk at jeg gjorde deg så godt
Men jeg lider jo av lakenskrekk, og du hadde som oftest fått nok
Og på din rygg var jeg en sekk med altfor mye i
Og når jeg skinte, så du vekk til øyeblikket var forbi
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?
Angrer du ditt siste trekk?
Du ofret dama di
For når jeg skinte, så du vekk til øyeblikket var forbi
Nå er det over og du er fri
Nå er du endelig aleine, ække mer å si
Og ikke ti ville hester kunne få deg til å snu
Så hvorfor griner du?
Hvorfor griner du?

Ti ville hester (traducción)

Te vi en la fiesta de María cuando estaba a punto de llamar
Debo haber estado allí como último invitado, estabas a punto de irte
Los ojos más oscuros que he visto, aunque en realidad son azules.
Y una sonrisa tuya fue un gesto raro, reservado para unos pocos
Ahora se acabó y eres libre
Ahora finalmente estás solo, no hay más que decir
Y ni diez caballos salvajes pueden hacerte girar
Entonces, ¿por qué te ríes?
¿Por qué te ríes?
Tus amigos no dejaban de susurrarme que te hice tanto bien
Pero sufro de miedo a las sábanas, y normalmente habrías tenido suficiente
Y en tu espalda yo era un saco con demasiado en él
Y cuando brillé apartaste la mirada hasta que se acabó el momento
Ahora se acabó y eres libre
Ahora finalmente estás solo, no hay más que decir
Y ni diez caballos salvajes pueden hacerte girar
Entonces, ¿por qué te ríes?
¿Por qué te ríes?
¿Te arrepientes de tu último movimiento?
Sacrificaste a tu dama
Porque cuando brillé apartaste la mirada hasta que se acabó el momento
Ahora se acabó y eres libre
Ahora finalmente estás solo, no hay más que decir
Y ni diez caballos salvajes pueden hacerte girar
Entonces, ¿por qué te ríes?
¿Por qué te ríes?