Traducción de la letra de la canción Where I'm Headed - Lene Marlin, Marion Ravn

Where I'm Headed (original)

I’ve got a suitcase in my hand
Filled with stuff most precious to me Sidewalk brings my feet
Wherever they’re headed
There is no direction given
Just some trust in human mind to relay on And to hold on to Honestly don’t know where I’ll end up at last
Won’t ever count the days
One thing I sure know
I won’t move so fast
My mind in complete haze
I pass by don’t dare to stop
When there’s someone I see
There’s no one here but me
I’m fooled by something inside my head
If I lay down now
I might seems kinda dead
Just keep on wasting time
Sorry thoughts and fightening sounds in my mind
Still I try avoid it Heading through this hope not one-way alley
I can’t really sense my surroundings
Seem to be all dark around
Nothing there to lighten up my way
Honestly don’t know where I’ll end up at last
Won’t even count the days
One thing I sure know
I won’t move so fast
My mind in complete haze
I pass by don’t dare to stop
When there’s someone I see
There’s no one here but me
I’m fooled by something inside my head
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time
I pass by don’t dare to stop
I walk slow in secret
Listening to the sound of steps
Imagination seems to go all crazy
I’ve got all the time I need
Wanna dream fulfill my wishes
Like this future
Already now been entered
I pass by don’t dare to stop
When there’s someone I see
There’s no one here but me
I’m fooled by something inside my head
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time
I pass by don’t dare to stop
When there’s someone I see
There’s no one here but me
I’m fooled by something inside my head
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time
(I pass by don’t dare to stop)
(I'm fooled by something inside my head)
(I pass by don’t dare to stop)
(I'm fooled by something inside my head)

(traducción)

tengo una maleta en la mano
Lleno de las cosas más preciadas para mí La acera trae mis pies
Donde sea que se dirijan
No hay ninguna dirección dada
Solo un poco de confianza en la mente humana para confiar y aferrarme Honestamente, no sé dónde terminaré al final
Nunca contaré los días
Una cosa que sé
No me moveré tan rápido
Mi mente en completa neblina
yo paso no me atrevo a parar
Cuando hay alguien a quien veo
No hay nadie aquí excepto yo
Estoy engañado por algo dentro de mi cabeza
Si me acuesto ahora
Podría parecer un poco muerto
Solo sigue perdiendo el tiempo
Pensamientos de perdón y sonidos de lucha en mi mente
Todavía trato de evitarlo Atravesando esta esperanza, no un callejón de un solo sentido
Realmente no puedo sentir mi entorno
Parece estar todo oscuro alrededor
Nada allí para aligerar mi camino
Honestamente, no sé dónde terminaré al final
Ni siquiera contará los días
Una cosa que sé
No me moveré tan rápido
Mi mente en completa neblina
yo paso no me atrevo a parar
Cuando hay alguien a quien veo
No hay nadie aquí excepto yo
Estoy engañado por algo dentro de mi cabeza
Si me acuesto ahora
Podría parecer un poco muerto
Solo sigue perdiendo el tiempo
yo paso no me atrevo a parar
Camino lento en secreto
Escuchar el sonido de los pasos
La imaginación parece volverse loca
Tengo todo el tiempo que necesito
Quiero soñar cumplir mis deseos
Como este futuro
Ya se ha introducido
yo paso no me atrevo a parar
Cuando hay alguien a quien veo
No hay nadie aquí excepto yo
Estoy engañado por algo dentro de mi cabeza
Si me acuesto ahora
Podría parecer un poco muerto
Solo sigue perdiendo el tiempo
yo paso no me atrevo a parar
Cuando hay alguien a quien veo
No hay nadie aquí excepto yo
Estoy engañado por algo dentro de mi cabeza
Si me acuesto ahora
Podría parecer un poco muerto
Solo sigue perdiendo el tiempo
(Paso no me atrevo a parar)
(Estoy engañado por algo dentro de mi cabeza)
(Paso no me atrevo a parar)
(Estoy engañado por algo dentro de mi cabeza)