Traducción de la letra de la canción Tyv - Marion Ravn

Tyv (original)

Kom du inn gjennom vinduet en kveld
Gikk du rundt som du bodde der selv
Satt kjolen min fint på deg
Når du så deg selv i speilet var det meg
Åh Tyv
Åh Tyv
Gikk du inn på soverommet mitt
Og tok for deg som om alt var ditt
Var lakenet silkesateng?
Er du trygg der du ligger i min seng
Du kan ta mitt liv, min lyst, min stemme
Ikke vær sjenert, føl deg som hjemme
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha
Åh Tyv
Åh Tyv
Når du sitter i stua mi i natt
I mørket som om huset er forlatt
Er det stille før stormen, lille venn
Det du løper fra, tar deg snart igjen
Du kan ta min tid, min trang, min lengsel
Ikke la manerer bli et stengsel
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Kom du inn gjennom vinduet en kveld
Hvorfor lot jeg det stå åpent?
Du kan ta mitt liv, min lyst, min stemme
Bare slå deg løs, Ikke la deg skremme
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv

Tyv (traducción)

Entraste por la ventana una noche
Caminabas como si vivieras allí tú mismo
Poner mi vestido muy bien en ti
Cuando te viste en el espejo era yo
Oh ladrón
Oh ladrón
¿Fuiste a mi dormitorio?
Y tomé por ti como si todo fuera tuyo
¿La sábana era de satén de seda?
¿Estás a salvo donde te acuestas en mi cama?
Puedes tomar mi vida, mi deseo, mi voz
No seas tímido, siéntete como en casa.
Todo aquí lo puedes llevar
Toma lo que quieras
Oh ladrón
Oh ladrón
Cuando te sientes en mi sala de estar esta noche
En la oscuridad como si la casa estuviera abandonada
¿Está tranquilo antes de la tormenta, amiguito?
Aquello de lo que huyes pronto te alcanzará
Puedes tomar mi tiempo, mi impulso, mi anhelo
No dejes que los modales se conviertan en una barrera
Todo aquí lo puedes llevar
Toma lo que quieras
Oh ladrón
Oh ladrón
Oh ladrón
Oh ladrón
Entraste por la ventana una noche
¿Por qué lo dejé abierto?
Puedes tomar mi vida, mi deseo, mi voz
Solo sueltate, no te dejes intimidar
Todo aquí lo puedes llevar
Toma lo que quieras
Oh ladrón
Oh ladrón
Oh ladrón
Oh ladrón