Traducción de la letra de la canción Thirteen Days - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

Thirteen Days (original)

I was a child
Life in your arms you hold me
The fire in your eyes stopped the bleeding
The love in your heart kept me breathing
I feel I’m dying again
I’ve got nothing but hatred for my lover and friend
The lion in your eyes watches me screaming
The cold in your heart keeps my blood freezing
Thirteen days, before you left me here staring
Thirteen days, before you tried to stop caring
Stare into the dark
The emptiness of hell comes to enfold me
Take a long look at your sweet creation
Did you get a thrill to watch my heart breaking
Thirteen days, before you left me here standing alone
Thirteen days, before you left me to die on a phone
I cannot pretend, can’t find an end
Oh, how I miss you
I was your lover and you were my friend
I pray to God I never see you again
Thirteen days, before you left me here waiting to hold you
Thirteen days, before you forgot what I told you
Thirteen days, that you gave to me only to take from me
Thirteen days, before you left me here breaking

Thirteen Days (traducción)

Yo era un niño
Vida en tus brazos me abrazas
El fuego en tus ojos detuvo el sangrado
El amor en tu corazón me mantuvo respirando
Siento que me muero de nuevo
No tengo nada más que odio por mi amante y amigo
El león en tus ojos me mira gritar
El frío en tu corazón mantiene mi sangre congelada
Trece días, antes de que me dejaras aquí mirando
Trece días, antes de que intentaras dejar de preocuparte
Mirar en la oscuridad
El vacío del infierno viene a envolverme
Echa un vistazo a tu dulce creación
¿Te emocionaste al ver mi corazón romperse?
Trece días, antes de que me dejaras aquí sola
Trece días, antes de que me dejaras morir en un teléfono
No puedo fingir, no puedo encontrar un final
ay como te extraño
yo era tu amante y tu eras mi amigo
Ruego a Dios que nunca te vuelva a ver
Trece días, antes de que me dejaras aquí esperando para abrazarte
Trece días, antes de que olvidaras lo que te dije
Trece días que me diste para quitarme
Trece días, antes de que me dejaras aquí rompiendo