Traducción de la letra de la canción Gift of a Woman - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Gift of a Woman (original)

You’re not allowing me to breathe
The man said
I’ve no room to move
And all of this discussion
Is ringing in my head
This is not an issue of love
No not anymore
She said it’s a matter of your freedom
Which really means
Me watching you walk through that door
Freedom for you to roam
The earth and the seventh seas
Freedom to leave your child
No don’t look at me please
I know I ain’t as pretty
As the day we met
Our bed it ain’t as warm
But I’ve got love for you still inside of me yet
Love for you, still inside of me yet

Gift of a Woman (traducción)

no me dejas respirar
El hombre dijo
No tengo espacio para moverme
Y toda esta discusión
esta sonando en mi cabeza
esto no es un tema de amor
No, no más
Ella dijo que es una cuestión de tu libertad
lo que realmente significa
Yo mirándote atravesar esa puerta
Libertad para que deambules
La tierra y el séptimo mar
Libertad para dejar a su hijo
No no me mires por favor
Sé que no soy tan bonita
Como el día que nos conocimos
Nuestra cama no es tan cálida
Pero todavía tengo amor por ti dentro de mí
Amor por ti, todavía dentro de mí todavía