Traducción de la letra de la canción Belle Starr - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Belle Starr (original)

My mamma and my daddy
Told me that love is a two-way street
But lately baby, you’ve been finding
New ways of dragging your feet
So come on, make your best shot
You don’t have to take the blame
I’ll be your belle star
You can be my Jesse James
There’s lonely people everywhere
From Abilene to Arkansas
The way they run for cover
You’d think love was against the law
Well I don’t need a pistol, baby
You won’t have to rob a train
You can be my belle star
And I can be your Jesse James
I know you’ve done some hard time
Baby, and you’ve got your doubts
When you feel surrounded
And it’s looking there’s no way out
I’ll come riding to rescue
All you gotta do is call my name
I’ll be your belle star
You can be my Jesse James
It don’t take a genius, baby
There ain’t no big mystery
You can’t play it safe
And still go down in history
So saddle up the horses
'Cos we’re headed for the hall of fame
I’ll be your belle star
You can be my Jesse James
I’ll be your belle star
You can be my Jesse James

Belle Starr (traducción)

mi mamá y mi papá
Me dijo que el amor es una calle de doble sentido
Pero últimamente bebé, has estado encontrando
Nuevas formas de arrastrar los pies
Así que vamos, haz tu mejor tiro
No tienes que asumir la culpa
Seré tu bella estrella
Puedes ser mi Jesse James
Hay gente solitaria en todas partes
De Abilene a Arkansas
La forma en que corren para cubrirse
Pensarías que el amor estaba en contra de la ley
Bueno, no necesito una pistola, nena
No tendrás que robar un tren
Puedes ser mi bella estrella
Y puedo ser tu Jesse James
Sé que lo has pasado mal
Bebé, y tienes tus dudas
Cuando te sientes rodeado
Y parece que no hay salida
Iré cabalgando a rescatar
Todo lo que tienes que hacer es llamar mi nombre
Seré tu bella estrella
Puedes ser mi Jesse James
No se necesita un genio, bebé
No hay gran misterio
No puedes jugar a lo seguro
Y todavía pasar a la historia
Así que ensilla los caballos
Porque nos dirigimos al salón de la fama
Seré tu bella estrella
Puedes ser mi Jesse James
Seré tu bella estrella
Puedes ser mi Jesse James