Traducción de la letra de la canción Why Worry - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Why Worry (original)

Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby I’ll wipe away those bitter tears
I’ll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now
Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn’t hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way
Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
So why worry now

Why Worry (traducción)

Cariño, veo que este mundo te ha puesto triste
Algunas personas pueden ser malas
Las cosas que hacen, las cosas que dicen
Pero bebé, limpiaré esas lágrimas amargas
Ahuyentaré esos miedos inquietos
Que convierten tus cielos azules en grises
¿Por qué preocuparse, debería haber risas después del dolor?
Debería haber sol después de la lluvia.
Estas cosas siempre han sido las mismas
Entonces, ¿por qué preocuparse ahora?
Nena cuando me bajo me dirijo a ti
Y le das sentido a lo que hago
Sé que no es difícil de decir
Pero cariño, justo cuando este mundo parece cruel y frío
Nuestro amor viene brillando rojo y dorado
Y todo lo demás es por cierto
¿Por qué preocuparse, debería haber risas después del dolor?
Debería haber sol después de la lluvia.
Estas cosas siempre han sido las mismas
Entonces, ¿por qué preocuparse ahora?