Traducción de la letra de la canción Anywhere But Memphis - Mark Wills

Anywhere But Memphis (original)

Called her from a payphone down on Beil Street
On my way to Birmingham
Said she was tired of never seeing me
She needed more than a guitar man
As the lonesome notes filled the midnight sky
I wiped my tears and wished that I was
Anywhere but Memphis
Any other place would have made a difference
The way the blues pour out of the dives and bars
Ain’t no place for a broken heart
She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas
Anywhere but Memphis
Wish she could’ve worked up her courage
And let me down in Little Rock
Or even as far back as Pheonix
When I stopped to call from that truckstop
Telling me sooner was just too hard
She could’ve waited 'til later to break my heart
Anywhere but Memphis
Any other place would have made a difference
The way the blues pour out of the dives and bars
Ain’t no place for a broken heart
She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas
Anywhere but Memphis

(traducción)

La llamé desde un teléfono público en Beil Street
De camino a Birmingham
Dijo que estaba cansada de no verme nunca
Ella necesitaba más que un guitarrista
Mientras las notas solitarias llenaban el cielo de medianoche
Me sequé las lágrimas y deseé estar
Cualquier lugar menos Menfis
Cualquier otro lugar habría hecho la diferencia
La forma en que el blues sale de los antros y bares
No hay lugar para un corazón roto
Podría haberme dicho en Baton Rouge o Dallas
Cualquier lugar menos Menfis
Ojalá hubiera podido armarse de valor
Y déjame caer en Little Rock
O incluso desde Pheonix
Cuando me detuve a llamar desde esa parada de camiones
Decirme antes fue demasiado difícil
Podría haber esperado hasta más tarde para romperme el corazón
Cualquier lugar menos Menfis
Cualquier otro lugar habría hecho la diferencia
La forma en que el blues sale de los antros y bares
No hay lugar para un corazón roto
Podría haberme dicho en Baton Rouge o Dallas
Cualquier lugar menos Menfis