Traducción de la letra de la canción Emily Harper - Mark Wills

Emily Harper (original)

Emily sat right next to me
Five days a week in the same bus seat
For a girl, she was pretty cool
She wore an old ball cap, hated lace
Made a mean short stop and second base
Never missed a day of Sunday school
And I never told a soul back then
But Emily Harper was my best friend
We carved our names on an old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmer’s son and a preacher’s only daughter
We ran bare foot throught the garden gate
All afternood we’d laugh and play
'Til the sun went down on me and Emily Harper
About the time I turned 16
I noticed Emily’s eyes were green
And how they shined when I made her laugh
I liked it when her hair was down
I hated other guys around
I played it cool, but I had it bad
Lord, her daddy had a fit
When he caught me stealing my first kiss
We carved a heart on that old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmer’s son and a preacher’s only daughter
We used to sneak off in my daddy’s car
Sit on the hood and count the stars
'Til the sun came up on me and Emily Harper
It all seemed just like yesterday
We grew up but some things never change
We still hold hands by that old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmers son and a preachers only daughter
We vowed to grow old side by side
'Til the sun goes down on me and Emily Harper
Emily Harper
Me and Emily Harper!

(traducción)

Emily se sentó a mi lado.
Cinco días a la semana en el mismo asiento del autobús
Para ser una chica, era genial
Llevaba una vieja gorra de béisbol, odiaba el encaje.
Hizo una parada corta mala y una segunda base
Nunca perdí un día de escuela dominical
Y nunca le dije a nadie en ese entonces
Pero Emily Harper era mi mejor amiga
Grabamos nuestros nombres en una vieja rama vieja
En la orilla del arroyo donde solíamos nadar
El hijo de un granjero y la única hija de un predicador
Corrimos descalzos por la puerta del jardín
Toda la tarde nos reíamos y jugábamos
Hasta que el sol se puso sobre mí y Emily Harper
Cuando cumplí 16 años
Noté que los ojos de Emily eran verdes.
Y como brillaban cuando la hacia reir
Me gustaba cuando tenía el pelo suelto.
Odiaba a otros chicos alrededor
Lo jugué bien, pero lo pasé mal
Señor, su papá tuvo un ataque
Cuando me atrapó robándome mi primer beso
Tallamos un corazón en esa vieja y vieja extremidad
En la orilla del arroyo donde solíamos nadar
El hijo de un granjero y la única hija de un predicador
Solíamos escabullirnos en el auto de mi papá
Siéntate en el capó y cuenta las estrellas
Hasta que el sol salió sobre mí y Emily Harper
Todo parecía como ayer
Crecimos pero algunas cosas nunca cambian
Todavía nos tomamos de la mano por esa vieja rama
En la orilla del arroyo donde solíamos nadar
El hijo de un granjero y la hija única de un predicador
Prometimos envejecer uno al lado del otro
Hasta que el sol se ponga sobre mí y Emily Harper
emily harper
¡Emily Harper y yo!