Traducción de la letra de la canción It's Working - Mark Wills

It's Working (original)

She don’t know how to work on her car
She just steps on the gas and it goes
Me, I’m no technician but a little knob twisting
Puts a song on my radio
And when it comes to love, we’re a lot alike, she and I
We don’t really know what we’re doin'
But we’re doin' something right
'Cause it’s working
Working like a charm
Working like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby knock on wood
It’s working
Some folks tear a good love apart
Just to see what makes it tick
And sometimes when they put it back again
The pieces don’t want to fit
That don’t mean I don’t ask every day
«Honey, how we doin'?»
'Cause I love to hear her say
«It's working»
Working like a charm
Working like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby knock on wood
It’s working
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby, knock on wood
It’s working like a charm
Working like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby knock on wood
It’s working like a charm
Like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby, knock on wood
It’s working like a charm
Like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby, knock on wood

It's Working (traducción)

Ella no sabe cómo trabajar en su auto
Ella simplemente pisa el acelerador y se va
Yo, no soy un técnico, pero un pequeño giro de perilla
Pone una canción en mi radio
Y cuando se trata de amor, somos muy parecidos, ella y yo
Realmente no sabemos lo que estamos haciendo
Pero estamos haciendo algo bien
porque está funcionando
Trabajando a las mil maravillas
Trabajando como un sueño
Tarareando como una gran máquina bien engrasada
Traqueteando a lo largo
Firme y fuerte y seguro
Hasta ahora, muy bien, nena, toco madera
Esta funcionando
Algunas personas destrozan un buen amor
Solo para ver qué lo hace funcionar
Y a veces cuando lo vuelven a poner
Las piezas no quieren encajar
Eso no significa que no pregunte todos los días.
«Cariño, ¿cómo estamos?»
Porque me encanta oírla decir
"Esta funcionando"
Trabajando a las mil maravillas
Trabajando como un sueño
Tarareando como una gran máquina bien engrasada
Traqueteando a lo largo
Firme y fuerte y seguro
Hasta ahora, muy bien, nena, toco madera
Esta funcionando
Traqueteando a lo largo
Firme y fuerte y seguro
Hasta ahora, muy bien, nena, toco madera
Está funcionando a las mil maravillas
Trabajando como un sueño
Tarareando como una gran máquina bien engrasada
Traqueteando a lo largo
Firme y fuerte y seguro
Hasta ahora, muy bien, nena, toco madera
Está funcionando a las mil maravillas
Como un sueño
Tarareando como una gran máquina bien engrasada
Traqueteando a lo largo
Firme y fuerte y seguro
Hasta ahora, muy bien, nena, toco madera
Está funcionando a las mil maravillas
Como un sueño
Tarareando como una gran máquina bien engrasada
Traqueteando a lo largo
Firme y fuerte y seguro
Hasta ahora, muy bien, nena, toco madera