Traducción de la letra de la canción Squeeze Box - Mark Wills

Squeeze Box (original)

I’m slippin’into Slidell, the boys and me Take a left at the Texaco, gonna see Sweet Marie
She plays down at Jimbeaux’s Gumbo and Washtub
In calico and barefeet in a band called the Mudbugs
I been workin’up my never and I can hardly
Tonight when she asks for request
I’ll stand up and say
I wanna be your squeeze box
Always at your fingertips
I wanna be your blues harp
A little closer to your lips
Let me be your washboard
You can play me fast or slow
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Anything you can hold
Got a bucket full of crawfish, a seat on the front row
Just to sit this close to her, it’s like a shot of tabasco
Makin’trips to the tip jar, keep it full of dollar bills
Tonight I’m gonna go for broke, show her just how I feel
One way or another, Lord, she’s gonna notice me If I have to jump up on that stage and get down on my knees
I’ll be beggin her please
Let me be your squeeze box
Always at your fingertips
I wanna be your blues harp
A little closer to your lips
Let me be your washboard
You can play me fast or slow
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Anything you can hold
Squeeze box, blues harp, washboard, baby
Anything you can hold

Squeeze Box (traducción)

Me estoy deslizando hacia Slidell, los chicos y yo Gire a la izquierda en el Texaco, voy a ver a Sweet Marie
Ella minimiza en Jimbeaux's Gumbo and Washtub
En calicó y descalzos en una banda llamada Mudbugs
He estado trabajando en mi nunca y apenas puedo
Esta noche cuando ella pida solicitud
me pondré de pie y diré
Quiero ser tu caja de apretones
Siempre a tu alcance
Quiero ser tu arpa de blues
Un poco más cerca de tus labios
Déjame ser tu tabla de lavar
Puedes jugar conmigo rápido o lento
Squeeze box, arpa de blues, tabla de lavar bebé
Cualquier cosa que puedas sostener
Tengo un balde lleno de cangrejos, un asiento en la primera fila
Solo para sentarse tan cerca de ella, es como un trago de tabasco.
Haciendo viajes al tarro de propinas, mantenlo lleno de billetes de dólar
Esta noche voy a ir a por todas, mostrarle cómo me siento
De una forma u otra, Señor, ella me notará si tengo que saltar al escenario y ponerme de rodillas.
le rogaré por favor
Déjame ser tu caja de apretones
Siempre a tu alcance
Quiero ser tu arpa de blues
Un poco más cerca de tus labios
Déjame ser tu tabla de lavar
Puedes jugar conmigo rápido o lento
Squeeze box, arpa de blues, tabla de lavar bebé
Cualquier cosa que puedas sostener
Squeeze box, arpa de blues, tabla de lavar, bebé
Cualquier cosa que puedas sostener