Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Mark Wills

Wish You Were Here (original)

They kissed goodbye at the terminal gate
She said you’re gonna be late if you don’t go He held her tight, said I’ll be alright
I’ll call you tonight to let you know
He bought a postcard, on the front it just said HEAVEN
With a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loved her and he told her
How he’d hold her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year and there’s some folks we know
They say, «Hello, I miss you so, wish you were here»
She got a call that night but it wasn’t from him
It didn’t sink in right away, Ma’am the plane went down
Our crews have searched the ground
No survivors found she heard him say
But somehow she got a postcard in the mail
That just said HEAVEN with a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loves her and they told her
How he’d love her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year, and there’s some folks we know
They say «Hello, I miss you so, wish you were here»
The weather’s nice, in paradise
It’s summertime all year and all the folks we know
They say «Hello, I miss you so, wish you were here»
Wish you were here

(traducción)

Se dieron un beso de despedida en la puerta de la terminal
Ella dijo que vas a llegar tarde si no vas Él la abrazó fuerte, dijo que estaré bien
Te llamaré esta noche para avisarte
Compró una postal, en el frente solo decía CIELO
Con una imagen del océano y la playa.
Y las simples palabras que le escribió
Dijo que la amaba y le dijo
Cómo la abrazaría si sus brazos alcanzaran
Desearía que estuvieras aquí, desearía poder ver este lugar
Desearía que estuvieras cerca, desearía poder tocar tu cara
El clima es agradable, es el paraíso
Es verano todo el año y hay algunas personas que conocemos
Dicen: «Hola, te extraño tanto, desearía que estuvieras aquí»
Recibió una llamada esa noche, pero no era de él.
No me di cuenta de inmediato, señora, el avión se estrelló
Nuestras tripulaciones han buscado en el suelo
No se encontraron sobrevivientes, ella lo escuchó decir
Pero de alguna manera recibió una postal en el correo.
Eso acaba de decir CIELO con una imagen del océano y la playa.
Y las simples palabras que le escribió
Dijo que la ama y le dijeron
Cómo la amaría si sus brazos alcanzaran
Desearía que estuvieras aquí, desearía poder ver este lugar
Desearía que estuvieras cerca, desearía poder tocar tu cara
El clima es agradable, es el paraíso
Es verano todo el año, y hay algunas personas que conocemos
Dicen "Hola, te extraño tanto, desearía que estuvieras aquí"
Hace buen tiempo, en el paraíso
Es verano todo el año y toda la gente que conocemos
Dicen "Hola, te extraño tanto, desearía que estuvieras aquí"
Querría que estés aquí