Traducción de la letra de la canción He's A Cowboy - Mark Wills

He's A Cowboy (original)

Jenny’s daddy was five years gone
By the time that Jenny was 6 years old
It was her and her mom and her parakeet Pete
In a little blue house at the end of the street
Her friends ask her what her daddy did
And you know how it is when you’re just a kid
She couldn’t tell em' that she didn’t know
So Jenny just lied and told em'
He’s a cowboy riding the range
He’s got a painted pony with a flowing mane
And he’s chasin' the sun, dodgin' the rain
And he don’t go running away
When it gets tough
He’s made of that stuff
That don’t let you down, boy
No, he’s a cowboy, he’s a cowboy
Ten years later after a pillow fight
Well, Jenny and her friends got to talking 'bout life
What they’re gonna do when they graduate
What kind of guy they’re gonna marry one day
And all of her friends said the usual stuff
You know, Doctors and lawyers and bankers and such
But Jenny didn’t even bat an eye
When she started talking about her dream guy
He’s a cowboy riding the range
He’s got a painted pony with a flowing mane
And he’s chasin' the sun, dodgin' the rain
And he don’t go running away
When it gets tough
He’s made of that stuff
That don’t let you down, boy
No, he’s a cowboy, he’s a cowboy
Jenny married a guy named Mike
And they had a little boy and started a life
Mike ran off 4 years ago
And now her little boy is five years old
And Jenny looks out the window with a smile
At the way life works when you give it a while
Little man running 'round out back
With a stick horse and a little red hat
He’s a cowboy riding the range
He’s got a painted pony with a flowing mane
And he’s chasin' the sun, dodgin' the rain
And he don’t go running away
When it gets tough
He’s made of that stuff
That don’t let you down, boy
No, he’s a cowboy
Yeah, he’s a cowboy
Jenny, got her that cowboy…

(traducción)

El papá de Jenny se fue hace cinco años.
Para cuando Jenny tenía 6 años
Eran ella y su mamá y su periquito Pete
En una casita azul al final de la calle
Sus amigos le preguntan qué hizo su papá.
Y sabes cómo es cuando eres solo un niño
Ella no podía decirles que no sabía
Así que Jenny solo mintió y les dijo
Es un vaquero montando el campo
Tiene un pony pintado con una melena suelta.
Y él está persiguiendo el sol, esquivando la lluvia
Y no se va corriendo
Cuando se pone difícil
Está hecho de esa cosa
Eso no te defrauda, ​​chico
No, es un vaquero, es un vaquero
Diez años después de una pelea de almohadas
Bueno, Jenny y sus amigos comenzaron a hablar sobre la vida.
Qué van a hacer cuando se gradúen
¿Con qué tipo de hombre se casarán algún día?
Y todos sus amigos dijeron las cosas habituales
Ya sabes, doctores y abogados y banqueros y tal
Pero Jenny ni siquiera pestañeó
Cuando empezó a hablar del chico de sus sueños
Es un vaquero montando el campo
Tiene un pony pintado con una melena suelta.
Y él está persiguiendo el sol, esquivando la lluvia
Y no se va corriendo
Cuando se pone difícil
Está hecho de esa cosa
Eso no te defrauda, ​​chico
No, es un vaquero, es un vaquero
Jenny se casó con un chico llamado Mike
Y tuvieron un niño pequeño y comenzaron una vida
Mike se escapó hace 4 años
Y ahora su hijito tiene cinco años
Y Jenny mira por la ventana con una sonrisa
En la forma en que funciona la vida cuando le das un tiempo
Hombrecito corriendo por la parte de atrás
Con un caballito de palo y un sombrerito rojo
Es un vaquero montando el campo
Tiene un pony pintado con una melena suelta.
Y él está persiguiendo el sol, esquivando la lluvia
Y no se va corriendo
Cuando se pone difícil
Está hecho de esa cosa
Eso no te defrauda, ​​chico
No, es un vaquero.
Sí, es un vaquero.
Jenny, consíguele ese vaquero...